"أنتم لا" - Translation from Arabic to English

• You don't
• You're not
• You guys don't
• Y'all don't
• You are not
• guys aren't
• You wouldn't
• You boys don't
• You people don't

You don't want to be near them when they do.
و أنتم لا تريدون أن تكون بقربهم عندما يفعلون

I'm sorry, You don't treat animals in an animal hospital?
أنا آسفة، أنتم لا تعالجون الحيوانات في مستشفى الحيوانات؟

Baby-sitter? You don't need one of those, do you?
أنتم لا تحتاجون واحدة من ذلك، أليس كذلك؟

Humans! You're not worth the flesh you're printed on!
أيّها البشر، أنتم لا تساوون اللحم الموضوع عليكم

You guys don't think that I can do this, do you?
أنتم لا تظنون أنه يمكنني أن أهجر طفلي، أليس كذلك؟

It is about my parents, and, no, You don't get it.
أجل ، إنه بشأن أبواي لا ، أنتم لا تفهمون

You don't own the earth, not this part of it.
أنتم لا تملكون الأرض ، ليس هذا الجزء منها

You don't see Him hanging on the cross sporting shoes.
أنتم لا ترونـه مُعلقاً على الصليب مرتديّاً حــذاءً رياضيـاً

I mean, surely You don't think that Gilligan's Island is a...
بالتأكيد أنتم لا تعتقدون أن جزيرة جيليجان هى ـ ـ

Wait, You don't know what's happened the last ten years?
انتظروا، أنتم لا تذكرون ماحدث في الــ10 سنوات الأخيرة؟

Really,You don't know him the way I do. Nobody does.
حقيقة، أنتم لا تعرفونه مثلما أعرفه لا أحد يعرفه

You don't even swim or look at the ocean, so why bother coming to the beach at all?
أنتم لا تسبحون أو حتى تنظرون للمحيط إذا لماذا تزعجون أنفسكم بالحضور إلى الشاطئ من الأساس؟

You obsess over every little thing I do, and You don't trust in me or believe in me.
أنتم تنتابكم الهواجس من كلِ شيئ أقوم به, و أنتم لا تثقون بي أو تؤمنون بي.

Even if You don't believe the note was legitimate, there was an eyewitness who saw the entire thing.
, حتى إذا أنتم لا تصدقون الملاحظة كانت شرعية كان هناك شاهد عيان الذي كامل الأمر

You don't actually think they're gonna forgive your crimes.
أنتم لا تظنونهم سيغفرون لكم جرائمكم حقّاً ؟

You don't really think any of that stuff is true.
أنتم لا تعتقدون أن أي من هذه الأمور حقيقية

You don't actually need me to stand for anything. You just need me to stand.
أنتم لا تريدون مني الدفاع عن أي شيء تريدون مني فقط الوقوف

You're not listening to me. She wouldn't have done this. She's clean now.
أنتم لا تستمعون إلي, فهي لم تكن لتفعل ذلك فهي توقفعت عن تعاطي المخدرات

You're not fighting for anything but yourself, your resentment, your anger.
أنتم لا تقاتلون لشيئ سوى أنفسكم إستيائكم، غضبكم

Yeah. Actually, You guys don't need Shyamalan to execute your script.
في الحقيقة أنتم لا تحتاجان الا شاملان ليشتغل على نصكم

I got three girls. Y'all don't teach girls, though, do you?
لدي 3 فتيات ، أنتم لا تدرّبون الفتيات إذن ؟

You are not worthy to receive these Ten Commandments.
أنتم لا تستحقون أن تستلموا هذه الوصايا العشر

You guys aren't just invading some resource colony.
يا رفاق أنتم لا تجتاحون مستعمرة ما غنيّة بالثروات.

You don't like us. You wouldn't do this if you...
.أنتم لا تحبوننا ...لم تكونوا لتفعلوا هذا لو كنتم

You boys don't owe me anything.
أنتم لا تدينون بشيء لي ياأعزائي

You people don't respect anything, so we have to take a hard line.
أنتم لا تحترمون أي شيء لذا يتعين علينا اتخاذ موقف متشدد