"أنتِ لا تفهمين" - Translation from Arabic to English

• You don't understand
• You don't get
• You just don't get it
• you do not understand
• you just don't understand

You don't understand. An apartment doesn't come with Martin.
أنتِ لا تفهمين الشقة الخاصة لن تأتي بمارتين

Okay, let me go put on my biking Spanx. No, honey. You don't understand.
كلا، يا حبيبتي، أنتِ لا تفهمين العودة إلى هذا المنزل ، أدركتُ

I don't want to do it. You don't understand.
لا أريد أن أفعل ذلك, أنتِ لا تفهمين

No. You don't understand. She couldn't breathe.
لا, أنتِ لا تفهمين, لمْ تكُ قادرة على التنفس

Look, maybe You don't get how easy it is to recycle.
ربما أنتِ لا تفهمين كيف أن إعادة التكرير أمر سهل

You don't understand. Phoebe and I, we had a special relationship.
أنتِ لا تفهمين, أنا وفيبي كانت بيننا عاقة مميزة

You don't understand... I love Nick so, so, so much. He's so hot, I'm going to die.
أنتِ لا تفهمين الأمر ، أحب نيك للغاية أنه مثير للغاية ، سأموت

You don't understand what kinda trouble you're in.
أنتِ لا تفهمين نوع المتاعب التي أنتِ فيها

You don't understand how marriage works because you're still buying those superhero dolls.
أنتِ لا تفهمين الطريقة التي يسير بها الزواج لأنك لاتزالين تشترين دمى الأبطال تلك

You don't understand.
بشأن كم أن هذا ينعكس عليَّ أنتِ لا تفهمين

You don't understand. They said to stop you, good way or bad.
أنتِ لا تفهمين أرلسلوني لإيقافك بالطريقة الحسنة أو السيئة

You don't understand what we need you to sacrifice, not some worker's suicide.
أنتِ لا تفهمين ما الذي علينا أن نضحي به بالطبع ليس بعض

You don't understand. We have to get into that safe today.
أنتِ لا تفهمين يجب علينا إختراق تلك الخزنة اليوم

No, You don't understand, if we don't get the call, how are we supposed to get to the site?
كلا ، أنتِ لا تفهمين إذا لم نتلقّا الإتّصال فكيف من المفترض لنا الوصول إلى الموقع؟

You don't understand. There is only one passport for you and one seat on that plane. We can't take anyone else.
أنتِ لا تفهمين هناك جواز سفر واحد لكِ فقط

You don't understand!
أنتِ لا تفهمين , أنا حامل خارج عش الزوجية

You don't understand. - it was custom-made.
أنتِ لا تفهمين إنه مصنوع خصيصًا لا تقلقي إنه جيد

You don't understand because you're not Jewish, okay?
أنتِ لا تفهمين الامر لأنكِ لستِ يهودية، حسنٌ؟

You don't understand. He was out of control.
أنتِ لا تفهمين الأمر لقد فقد السيطرة على نفسه

Holly, You don't get it. We're guys, we're not listeners.
هولي , أنتِ لا تفهمين نحن رفاق , نحن لا نستمع

Mom,You just don't get it.
أنتِ لا تفهمين الامر فحسب يا أمي

Then you do not understand the sacred bond between a man and his unit.
إذن أنتِ لا تفهمين الرباط المقدس بين الرجل ووحدته.

You know, you just don't understand the artistic soul.
أتعلمين, أنتِ لا تفهمين الروح الفنّية فحسب