"أنت الواحد الذي" - Translation from Arabic to English

• You're the one who
• You're the one that
• You are the one who
• you the one that
• 're the one who's

You're the one who did all this, isn't it?
أنت الواحد الذي عَمِلتَ كُلّ هذا، أليس كذلك؟

Wait, You're the one who got me fired first.
الإنتظار، أنت الواحد الذي حَصلَ عليني أطلقتُ أولاً.

You're the one who spent 20 minutes looking for that candleholder thing.
أنت الواحد الذي صَرفتَ 20 دقيقةَ بَحْث عن ذلك شيءِ الشمعدانِ.

Man, You're the one that got us to go to rehab.
الرجل، أنت الواحد الذي حَصلَ علينا للذِهاب إلى مركزِ التأهيل.

You're the one that screwed up. Now drop the act.
أنت الواحد الذي فشل , الأن توقف عن العمل

I mean, You're the one who's gonna have this baby.
أعني، أنت الواحد الذي سيكون عنده هذا الطفل الرضيع.

You're the one who tongued her husband after yuletide karaoke.
أنت الواحد الذي لسّن زوجها بعد كاريوكي عيد الميلاد

You know, You're the one who's always telling me that I should write stuff down so I don't forget it.
تَعْرفُ، أنت الواحد الذي دائماً إخْباري بأنّني يَجِبُ أَنْ أَكْتبَ مادة لذا أنا لا أَنْسيه.

Look, You're the one who lured me to your place of business for sex.
النظرة، أنت الواحد الذي أغراَني إلى مكانِكَ مِنْ العملِ للجنسِ.

You know, You're the one who's freaking out because you have one mediocre review and, like, 50 great ones.
تعرف، أنت الواحد الذي خوف لأن عندك مراجعة متوسّطة واحدة ، ومثل، 50 واحد عظيمة.

Oh, so You're the one who gets to choose the grant winner.
أوه، لذا أنت الواحد الذي تُصبحُ لإخْتياَر فائزِ المنحةَ.

Are you telling me You're the one who assaulted her?
هَلْ تُخبرُني أنت الواحد الذي تُهاجمُها؟

You're the one who had to do the pro bono work on his other victims.
أنت الواحد الذي كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ المحترفُ عمل على ضحاياه الآخرينِ.

You're the one who super-glued Fred's phone.
أنت الواحد الذي مَلْصُوق جداً هاتف فريد.

You're the one that said it was Aunt Viv's silverware.
أنت الواحد الذي قُلتَ هي كَانتْ فضيّاتَ العمّةِ فيف.

You're the one that was jilted by your big bad
أنت الواحد الذي كُنْتَ هَجرَ بسيئكَ الكبيرِ

You're the one that always has to make a big deal out of nothing.
أنت الواحد الذي دائماً يَجِبُ أَنْ يَجْعلَ قضية كبرى من لا شيء.

You're the one that applied for accreditation, aren't you?
أنت الواحد الذي إنطبقتَ للتفويضِ، أليس كذلك؟

Marla's trying to make you feel guilty. You're the one that wanted the view.
مارلا تحاول أن تجعلك تَبْدو مذنبةً أنت الواحد الذي أردتَ وجهةَ النظر

However, You are the one who shall become my bride
على أية حال، أنت الواحد الذي سَيُصبحُ عروسَي

Excuse me, but weren't you the one that said
أعذرْني، لكن ما كَانتْ أنت الواحد الذي قُلتَ