"أنت تعتقد أن" - Translation from Arabic to English

• You think that
• you think the
• you believe that
• You'd think a
• You think you
• it finds what
• You think your
• you really think
• You think this is

And You think that's an excuse to abandon his family in their greatest time of need?
و أنت تعتقد أن هذا عذر ليهجر عائلته في أشد أوقاتهم حاجة؟

You think that girl is damaged, fragile, abused.
أنت تعتقد أن تلك الفتاة مُتَضَرّره,هَشّ ,مُنتهكه.

Okay, so You think that Carter paid this guy to figure out how to give his father CAA.
حسناً,أنت تعتقد أن كارتر دفع لهذا الرجل ليكتشف طريقة يستطيع من خلالها أن يعطي المرض لأبيه مثير للاهتمام

you think the world didn't exist before you were born?
أنت تعتقد أن العالم لم يكن موجوداً قبل ولادتك؟

So you think the cause lies within the engines?
لذا, أنت تعتقد أن السبب يكمن ضمن المحركات؟

So, you believe that this attack on your office was state-sponsored?
غذاً، أنت تعتقد أن الهجوم الذي تعرض له مكتبك هو بتأييد من الدولة؟

You'd think a PhD was a vow of poverty.
أنت تعتقد أن درجة الدكتوراه هي نذر للفقر

So You think that backing straight candidates is the best way to help us?
إذن أنت تعتقد أن طلب مساعدة المرشحين المستقيمين جنسيا هى أفضل طريقة لمساعدتنا؟

God, You think that every thought that comes out of your head is pure gold.
يا إلهي, أنت تعتقد أن كل فكرة تمر ببالك هي ذهب خالص

You think that dancing queen and her chick clique got together and did this to him?
أنت تعتقد , أن ملكة الرقص وجماعتها , أجتمعوا وقاموا بفعل ذلك ؟

And You think that's what God wants? To punish these men?
و أنت تعتقد أن الله يريد أن يعاقب هؤلاء الرجال ؟

So... You think that this is where they're headed?
إذن أنت تعتقد أن هذا هو قصدهم؟

You think that's, uh, tacky and ugly?
أنت تعتقد أن هذه الرسمة رديئة و بشعة؟

So you think the increase in monsters is the aer's influence?
إذاً أنت تعتقد أن السبب وراء ازدياد الوحوش هو بفعل تأثير الآير؟

So you think the kidnapping was a setup?
إذن أنت تعتقد أن عملية الإختطاف كانت فخ؟

No, you believe that's what I'm using.
لا، أنت تعتقد أن هذا ما أستخدمه.

So you believe that Emily had epilepsy which developed into a form of violent psychosis a condition that can be controlled with Gambutrol?
إذاً أنت تعتقد أن الصرع الذي كان مع إيميلي الذي تطور إلى نوع متقدم من الإختلال العقلي وحالة ممكن التحكم بها بواسطة الجمبوترول؟

You'd think a damn spy would understand the need to keep a secret.
أنت تعتقد أن الجاسوس الماهر سيتفهم حاجة كتمان هذا السر

I don't know who You think you are, but men aren't supposed to grow tits, and yet there they are, atop your little paunch.
أنا لا أعرف من أنت تعتقد أن تكون، ولكن الرجال ليس من المفترض أن تنمو لها ثديين، ومع ذال ها هيا هناك، فوق كرشك.

And it finds what this would be a justification for her killing?
و أنت تعتقد أن هذا مبرر كافي حتى تشك الشرطة بأنها قتلتها ؟

You think your home was the only thing destroyed by this war?
أنت تعتقد أن منزلك فقط الشيء دمرتها هذه الحرب؟

So, you really think the rash and spasms are coming from my head?
إذن أنت تعتقد أن الطفح و التشجنات تأتي حقاً من رأسي؟

You think this is connected to Ms. Kalish's stolen paintings?
أنت تعتقد أن هذا متصل بلوحات السيدة كاليش المسروقة؟