"أنت ذاهِب" - Translation from Arabic to English

• you're gonna
• you're going
• you gonna
• Are you going to

I'm afraid you're gonna have to get used to it, Miranda.
أَنا خائفُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعوّدَ عليه، ميراندا.

Charlie, you're gonna take us home as the anchor.
نعم. تشارلي، أنت ذاهِب إلى خُذْنا للبيت كالمرساة.

No, I said if you're gonna be hung for stealing a sheep, you might as well fuck it, as well.
لا، قُلتُ إذا أنت ذاهِب إلى تَكُونُ مُعلَّقةً لسَرِقَة خروفَ، أنت من المفضّل أن تُمارسُ الجنس معه، أيضاً.

Eric, you're going to want to do what he says.
إيريك، أنت ذاهِب إلى أردْ أَنْ يَعمَلُ الذي يَقُولُ.

Look, there's no way you're going to undermine one of the biggest unions in the city.
النظرة، ليس هناك طريق أنت ذاهِب إلى قوّضْ أحد الإتحاداتِ الأكبرِ في المدينةِ.

God, how long are you gonna keep throwing that in my face?
الله، مُنْذُ مَتَى أنت ذاهِب إلى إستمرّْ برَمي ذلك في وجهِي؟

In the meantime, you gonna have how many cases before me?
في هذه الأثناء، أنت ذاهِب إلى هَلْ عدد حالات قَبلي؟

you're gonna have to speak to Brunei.
أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتكلّمَ مع بروني.

So you're gonna be safe here, okay?
لذا أنت ذاهِب إلى تَكُونُ سلامةً هنا، موافقة؟

you're gonna drive me crazy with that camera.
أنت ذاهِب إلى جَنّنْني بتلك آلةِ التصوير.

That's something you're gonna have to talk to him about.
ذلك شيءُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتكلّمَ معه حول.

And if you're gonna chop somebody up, this is the best place to do it, then the easiest to clean up.
وإذا أنت ذاهِب إلى قطّعْ شخص ما، هذا أفضل ضِعْ ليَعمَلُ هو، ثمّ الأسهل للتَطهير.

I think you're gonna kind of need a lawyer.
أعتقد أنت ذاهِب إلى نوع الحاجةِ a محامي.

If you're going to dinner, why are you eating bread?
إذا أنت ذاهِب إلى عشاءِ، لماذا تَأْكلُ خبزاً؟

Where you're going, you're gonna need more than one bloke and his dog.
حيث أنت تَذْهبُ، أنت ذاهِب إلى مكان ستحتاجين أكثر مِنْ شخص واحد وكلبه.

So how come you're going to L.A.? .
لذا هكذا يَجيءُ أنت ذاهِب إلى لوس أنجلوس؟

you're going to stink bomb the teachers' lounge, aren't you?
أنت ذاهِب إلى قنبلة نتنةِ غرفة جلوس المعلمين، أليس كذلك؟

So, yeah, surprise you're going to hell.
لذا، نعم مفاجأة أنت ذاهِب إلى الجحيمِ. كلانا سيفعل

you're going to your chicken shit college and me going to Yale.
أنت ذاهِب إلى كليَّتك القذرة وأنا ذْاهبةُ إلى يايل

Come on, I think you gonna need some friends.
تعال، أعتقد أنت ذاهِب إلى حاجة بَعْض الأصدقاءِ.

All right, you gonna wish me luck or what?
حَسَناً، أنت ذاهِب إلى تمنّني حظَّ أَو الذي؟

you gonna let us give you one or what?
أنت ذاهِب إلى دعنا أعطِك واحد أَو الذي؟

You can't touch me. I've graduated. Are you going to South America?
لقد تخرجت هَلْ أنت ذاهِب إلى أمريكا الجنوبية؟