"أنت ستصبح" - Translation from Arabic to English

• You're gonna be
• You're going to be
• you going to be
• you'll get
• you gonna be
• you will become
• You're gonna get
• You're going to become
• you're gonna become

You're gonna be the happiest little brat in school.
أنت ستصبح الطفل الصغير الأكثر سعادة في المدرسة.

Give it a rest, will you? [sighs] You're gonna be a grandpa.
أعطي الأمر مهلة ، هلاّ فعلتِ؟ أنت ستصبح جد

You're gonna be in the first row, third from the right.
أنت ستصبح في الصف الأول الثالث من اليمين

You're going to be my darling boy I'll give you all the love... I never had in my childhood
ولكن هذا كلّه تمام أنت ستصبح ولدي العزيز أنا سأعطيك كل الحبّ الذي ما وجدته في طفولتي

you going to be okay, Agent Scully?
أنت ستصبح الموافقة، الوكيل سكولي؟

You check that woman's charts, you'll get hard evidence.
تدقّق بأنّ مخطّطات الإمرأة، أنت ستصبح الدليل الثابت.

You're gonna be a father, so if you want to be in this baby's life, you need to change.
أنت ستصبح أبا إذا كنت تريد أن تكون في حياة هذا الطفل انت بحاجة إلى تغيير

If you touched my wallet, so help me, God, You're gonna be bleeding from more than your nose.
إذا كنت لمست محفظتي، فاقسم بالله، أنت ستصبح تنزيف من أكثر من أنفك.

You're gonna be the first dealer on your block with an MBA.
أنت ستصبح الموزع الأول مع مجموعه إم بي أي

You're gonna be a great photographer one day, Jimmy olsen.
أنت ستصبح أعظم مصور في يوم من الأيام , جيمي اولسن

You're gonna be fine. Couple of months, You're gonna be up and around like new.
أنت ستصبح بخير شهران , وستصبح فى أحسن حال

You're gonna be the guest of honour, Mr. Handsome Stranger.
أنت ستصبح ضيف الشرف يا سيد هاندسوم سترينجر

So, You're gonna be really busy these days, huh?
إذن أنت ستصبح مشغولاً جداً هذه الأيام ؟

Now You're gonna be a glorified hero in death, and I want to prevent that, Rocky.
الآن أنت ستصبح مجدك بطل في الموت، وأنا أريد أَن أَمنع ذلك، روكى

Sico, you get up now, or I'll kick you so hard You're gonna be sick.
سيكو انهض الآن وإلا سأركلك بقدمي .. من الصعب جدا أنت ستصبح مريض.

So by the time he's ready You're going to be as brittle as those rice cakes you live on.
لذا في الوقت الذي يكون مستعد له أنت ستصبح مهمشة مثل حبات الرز التي تعتاشين عليها.

Sir, you'll have to scrub if You're going to be here.
السيد، أنت يجب أن تحكّ إذا أنت ستصبح هنا.

You're going to be convicted of my wife's murder one way or another.
أنت ستصبح آدان من قتل زوجتي بشكل أو بآخر.

are you going to be okay?
هل أنت ستصبح بخير؟

Come over the tape, you'll get B-roll of me kicking your ass down to Sunset.
تعال الشريط، أنت ستصبح بي لفّة منّي أرفس حمارك أسفل إلى الغروب.

Either you gonna be on top... up here in chocolate heaven... or you'II get caught up in the muddy undertow.
أمّا أنت ستصبح على القمة فوق هنا في السماء الشوكولاتية أو أنت ستقع في التيار البحري الموحل

Cover me when that light, you will become a part of me
عندما يغطيني ذلك الضوء، أنت ستصبح جزء منّي

You can threaten me all you like, love, but half bounty is all You're gonna get.
أنت يمكن أن تهدّدني كلّ تحبّ، حبّ، لكن نصف الوفرة كلّ أنت ستصبح.

You're going to become a part of something much, much greater than you are.
أنت ستصبح a جزء الشيء الأعظم الكثير الكثير منك.

All right, then you're gonna become the fucking sheriff.
حسناً، إذاً أنت ستصبح المأمور اللعين