"أنت لا تحتاج" - Translation from Arabic to English

• You don't need
• You don't have
• You do not need
• You needn't
• You never need
• don't need the
• you don't want

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

You don't need a yellow fever shot to go to Mexico.
أنت لا تحتاج إلى الحمى الصفراء النار للذهاب إلى المكسيك.

As long as that's the truth, You don't need redemption.
طالما أن هذة هي الحقيقة أنت لا تحتاج للخلاص

You don't need'em'cause you can see the dead.
أنت لا تحتاج إليها لأنك تستطيع أن ترى الموتى

You don't need a vision to see that's a bad idea.
أنت لا تحتاج إلى رؤية لترى أنّ هذه فكرة سيئة

Come on. You don't need it, I read your chart.
هيا، أنت لا تحتاج اليه قرأت سجلك، أنت تحتضر

You don't need a psychiatrist, you need your spiritual director.
أنت لا تحتاج طبيباً نفسياً بل تحتاج مرشدك الدينى

Well, You don't need to know about that, do you?
حسناً، أنت لا تحتاج لأن تعرف بشأن ذلك، صحيح؟

You don't need an Iron Man helmet. You're not Iron Man.
أنت لا تحتاج خوذة الرجل الحديدي أنت لست الرجل الحديدي

When you've got a chassis this good, You don't need hard suspension.
عندما يكون لديك هيكل بهذه الجودة, أنت لا تحتاج لتعليق صلب

You don't need a theater to watch the movie.
أنت لا تحتاج إلى قاعة سينما لتشاهد الفيلم.

You don't need me, but I would be qualified for such a position.
أنت لا تحتاج إلي لكنني سأكون مؤهلاً لمنصب كهذا

You're pack leader now. You don't need to ask.
أنت الزعيم المجموعة الآن أنت لا تحتاج أن تسأل

So You don't need to bother going through the motions.
لذلك أنت لا تحتاج للذهاب من خلال الإقتراحات

You don't need a sarcophagus, you need a doctor.
أنت لا تحتاج إلى تابوت، تحتاج إلى طبيب.

You don't need a hostage anymore, and my sister's obviously safe with you two.
أنت لا تحتاج إلى رهينة بعد الآن، وأختي آمنة بشكل واضح معك اثنين.

♪ You don't need nobody else but me ♪
♪ أنت لا تحتاج إلى أي شخص آخر ولكن أنا ♪

You don't need to copy Headquarters about our arrival.
أنت لا تحتاج إلى ابلاغ المقر حول وصولنا

Bloody lady-fingers, You don't need fingers to shoot, you need guts.
لديك أصابع أنثي, أنت لا تحتاج لأصابعك لتطلق النار, تحتاج إلي جرأة

You don't have to do this. You know that, right?
أنت لا تحتاج فعل ذلك, أنت تعلم هذا, اليس كذلك؟

With me You do not need any magic to be special.
معي أنت لا تحتاج إلى أي السحر أن يكون خاص.

You needn't have gone to all this trouble.
أنت لا تحتاج إلى الذهاب إلى كل هذه المشكلة.

You never need to apologize for that.
أنت لا تحتاج إلى الاعتذار لذلك.

- You don't need the money. - I've never needed the money.
أنت لا تحتاج إلى المال- أنا لم أحتج إلى المال قط-

I mean, you totally don't need to go if you don't want to.
أقصد أنت لا تحتاج للذهاب تماما إذا كنت لا ترغب في ذلك.