"أنت ما زلت" - Translation from Arabic to English

• You still
• You're still
• You are still
• Still you
• You've just been

You still see some credibility in the idea, don't you?
أنت ما زلت ترى مصداقية في الفكرة، أليس كذلك؟

Yeah, but she's back now, and You still seem distant.
صحيح،لكنها عادت الأن ،و أنت ما زلت بارداً تجاهي

You still think Yamada's just trying to cover his bases?
أنت ما زلت أعتقد يامادا مجرد محاولة لتغطية قواعده؟

But in the back of your mind, You're still afraid to have your picture taken, aren't you?
لكن في الجزء الخلفي من عقلك، أنت ما زلت خائف من إلتقاط صورتك، أليس كذلك؟

But at least You're still alive. The curse never got you.
ولكن على الأقل أنت ما زلت حياً لم تنالك اللعنه

Well, You're still trapped, wherever you are, and I don't know how you're gonna escape.
أنت ما زلت حبيسًا حيثما أنت ولا أعلم كيف ستهرب

You still think of me as nothing but a servant of Baal.
أنت ما زلت تفكّر بي كأني لا شيء سوى خادم بعل.

You still believing in the beautiful light, are you?
أنت ما زلت تؤمن بالضوء الجميل أليس كذلك؟

You still think you're going to be in charge when I get back?
أنت ما زلت تعتقد بأنك ستكون المسؤول هنا عندما أعود؟

After all these years, You still don't knock first?
بعد كل هذه السنوات أنت ما زلت لا تدقين أولا؟

You already won 2 games even if you lose the 3rd and 4th You still got the 5th
ربحت 2 ألعاب حتى إذا تفقد الثلث والربع أنت ما زلت تحصل على الخمس

- You still think Pirogova can make the shot?
أنت ما زلت تعتقد أن بيراكوفا يمكن أن تنجح في التسديدة؟

If you don't like what you hear You still want me dead, you take your shot.
إن لم يعجبك ما قد تسمعه أنت ما زلت تريدني ميتًا خذ فرصتك

So, please, call me if You still want me to make your breakfast.
لذا، رجاء، تدعاني إذا أنت ما زلت أردني أن تجعل فطورك.

You're still alive. Why didn't they kill you?
أنت ما زلت على قيد الحياة لماذا لم يقتلك؟

Well, You're still going to school either way, wet or dry.
حسنا، أنت ما زلت ستذهب إلى المدرسة بأي من الطرق، مبلل أَو جاف

Underneath that armor, You're still a woman, flesh and blood like the rest of us.
تحت ذلك الدرع، أنت ما زلت إمرأة، اللحم والدمّ مثل نحن الباقون.

Amulet or not, You're still you, and you always have a plan.
تعويذه أو لا، أنت ما زلت أنت وأنت دائمًا لديك خطة فقط اجعليها خطة جيدة

After such a moving story You're still talking about money?
بعد مثل هذا القصّة المؤثّرة أنت ما زلت تتحدّث عن المال؟

Well, You're still a wonderful prophet, because you said you'd win in round five and you won in round five.
حسناً , أنت ما زلت رائع لأنك قلت بأنك ستربح في الدور خمسة وقد فعلت ذلك

You are still young I'll explain when you're older.
أنت ما زلت صغيرة سأشرح لك عندما تكبرين

You've just been through a major trauma.
أنت ما زلت خلال الصدمة الرئيسية