"أنت ما عِنْدَكَ" - Translation from Arabic to English

• You don't have
• Don't you have

Yeah, well, it's easy when You don't have any of your own.
نعم، حَسناً، هو سهلُ عندما أنت ما عِنْدَكَ أيّ مِنْ ملكِكَ.

You don't have a stripe. You have no authority.
أنت ما عِنْدَكَ شارة أنت لَيْسَ لَكَ سلطةُ

Niles, you keep this up, you won't even have the people who don't care You don't have people.
النيل، تَبقي هذا فوق، أنت لَنْ عِنْدَكَ الناسُ حتى الذي لا يَهتمُّ أنت ما عِنْدَكَ ناسُ.

Ultimately, You don't have to answer to me, or to Kelso, you don't even have to answer to your patients, for God's sake.
في النهاية، أنت ما عِنْدَكَ للإسْتِجْاَبة لي، أَو إلى كيلسو، أنت لا حتى يَجِبُ أَنْ تُجيبَ إلى مرضاكَ، أجل لأجل اللهِ.

- Don't you have someplace to go?
هَلْ أنت ما عِنْدَكَ مكان لتَذْهبَ إليه؟

Second, You don't have the reach or the contacts that Marks has.
الثانية، أنت ما عِنْدَكَ الوصولُ أَو الإتصالات التي ماركس عِنْدَهُ.

Actually, You don't have much of a choice.
في الحقيقة، أنت ما عِنْدَكَ إختيارُ كبيراً.

You don't have that kind of money anymore.
أنت ما عِنْدَكَ ذلك النوعِ مِنْ المالِ أكثر.

You don't have time to bring this to the police.
أنت ما عِنْدَكَ وقتُ لجَلْب هذا إلى الشرطةِ.

If You don't have enough, buy some up there.
إذا أنت ما عِنْدَكَ كافيُ، البعض صفقةِ فوق هناك.

Since You don't have responsibilities and don't care about anybody but yourself.
منذ أنت ما عِنْدَكَ مسؤولياتُ ولا يَهتمُّ... ... حولأي شخصلكن نفسك.

On ji, You don't have to baby-sit the new kid.
على ji، أنت ما عِنْدَكَ لرِعاية طفل الطفلِ الجديدِ.

Of course, You don't have time in school.
بالطبع، أنت ما عِنْدَكَ وقتُ في المدرسةِ.

although, I notice You don't have it with you.
بالرغم من أن، أُلاحظُ أنت ما عِنْدَكَ هو مَعك.

If you're shackled with debt, You don't have a freedom to choose.
إذا أنت مُقَيَّد بالدينِ، أنت ما عِنْدَكَ حرية للإخْتياَر.

You don't have a chocolate for me, too, do you?
أنت ما عِنْدَكَ a شوكولاته لي، أيضاً، أليس كذلك؟

You don't have to speak to me as though I'm a child.
أنت ما عِنْدَكَ للكَلام معي كما لو أن أَنا a طفل.

Anyway, she's hurt, and if You don't have at least one female, your team forfeits.
على أية حال، هي تُؤْذَى، وإذا أنت ما عِنْدَكَ على الأقل أنثى واحدة، غرامات فريقكِ.

–...so You don't have to examine your own empty life.
/ لذا أنت ما عِنْدَكَ لفَحْص حياتِكَ الفارغةِ الخاصةِ.

You don't have anything else in that basket?
أنت ما عِنْدَكَ أي شئ آخر في تلك السلةِ؟

Don't you have any respect for the dead?
هلم هَلْ أنت ما عِنْدَكَ أيّ إحترام للمَوتى؟