"أنت متأكدة" - Translation from Arabic to English

• you sure
• sure you
• 're sure
• you certain
• 're certain
• certain you

Are you sure you want to be using live ammunition?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين استعمال الذخيرة الحية؟

you sure you don't wanna take a twirl in the fringe jacket?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين القيام بالدوران بسترة الشرائط؟

Are you sure you don't need to get picked up?
هل أنت متأكدة بأنك لا تحتاجين إلى من يوصلك؟

Are you sure you want to do this? We have no choice.
نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا

Are you... you're sure that you need this guy out?
هل أنت متأكدة من رغبتك بخروج هذا الشخص ؟

Are you sure you wouldn't want to start up something together?
هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين أن نبدأ شيئاً معاً؟

Are you sure you don't want to stay here tonight?
هل أنت متأكدة من أنكى لن تبقى هنا الليلة

But are you sure you wanna go through with this?
لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين مراجعة هذا؟

you sure that's a good idea, with your cast and all?
هل أنت متأكدة من ان هذه فكرة سليمة؟ مع جبيرتك؟

But... are you sure you want to sit through these?
لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين حضور هذا؟

Hanna, are you sure that this isn't just some blogger trying to drum up hits with gossip?
هانا, هل أنت متأكدة بأن هذا ليس مجرد مدونٍ يحاول أن يكسب الشهرة بقيل وقال؟

Are you? you sure you didn't put him up to it?
هل أنت متأكدة أنك لم تحرضيه على فعل هذا ؟

- you sure this is a good time for this?
هل أنت متأكدة أن الآن الوقت المناسب لهذا ؟

Are you sure we cannot open up a window?
هل أنت متأكدة بأنّنا لا نستطيع فتح النافذة؟

You really sound terrible. Are you sure you're okay?
تبدين بحالة سيئة هل أنت متأكدة بأنك بخير؟

Meg, are you sure you wanna go through with this?
ميج .. هل أنت متأكدة أنكِ تريدين مواصلة ذلك؟

Are you sure it's your family you don't want to leave,
هل أنت متأكدة من أنها عائلتك التي لا تريدين تركها

Yes, but Shomu are you sure this advertisement won't be released here?
أجل لكن هل أنت متأكدة بأن الأعلان لن يخرج هنا ؟

There are lots of things in my life I never anticipated, but if you're sure, I'm sure.
هنالك أمور كثيرة في حياتي لم أتوقعها ولكن إذا كنت أنت متأكدة, فأنا متأكد أيضاً

Are you certain bringing the device back here was the right decision?
هل أنت متأكدة أن إعادة الجهاز هنا كان هو القرار الصحيح؟

You're certain you've reprogrammed the device properly?
هل أنت متأكدة انك ضبطت الجهاز بشكل صحيح؟

Are you certain you want to discuss this here?
هل أنت متأكدة أنك تريدين مناقشة ذلك هنا؟