"أنحني" - Translation from Arabic to English

• bow
• Lean
• bend
• duck
• kneel
• bowing
• knees
• bent over
• bending down

How much to see me bow down and kiss your feet?
ما مقدار ما ستعرضه لتراني أنحني و أقبل قدمك ؟

By the same token, I bow before the mothers who now know that their sons' sacrifice was just and rightful.
وإنني بالقدر ذاته، أنحني إجلالاً لأمهات، شعرن وأدركن اليوم فقط، أن تضحيات أبنائهن كانت أمراً مستحقاً.

To those in Palestine who, in spite of decades of suffering and humiliation, have resisted the temptation of extremism and violence, I bow.
وإلى أولئك الفلسطينيين الذين يقاومون إغراء التطرف والعنف رغم عقود المعاناة والإذلال، فإنني أنحني لهم.

Sometimes in the night, I think I hear him whisper it, but as I Lean in close to his lips, all I hear is the rush of the wind.
أحياناً خلال الليل أعتقد أنني أسمعه يهمس لي لكن حين أنحني للاقتراب من شفتيه كل ما أسمعه هو سرعة الرياح، لا شيء

What am I gonna do, like, bend down and wash my legs?
مأذا يجب أن أفعل ، مثلًا أنحني واغسل ساقي

I'm gonna duck at the top of that trench and then I'm gonna turn left.
سوف أنحني على قمة ذلك الخندق ثم أستدير ناحية اليسار

Never again... will I kneel to any man. Now they shall kneel to me.
لن أنحني قط لأي رجل الآن عليهم أن ينحنوا لي

I also bow my head in respectful memory to the countless victims of human rights abuses.
ولا يفوتني أن أنحني احتراما للذكرى الجليلة لضحايا لا حصر لهم لانتهاكات حقوق اﻹنسان.

And on behalf of the Portuguese people, I would like here to bow before the memory of all the Timorese who paid with their lives for the dignity of their people.
وباسم الشعب البرتغالي، أود هنا أن أنحني إجلالا لذكرى جميع التيموريين الذين ضحوا بأرواحهم ثمنا لكرامة شعبهم.

I bow to you. Whatever. Look, just follow my lead, you hear me?
ـ أنحني إحتراماً لك ـ أياً يكن، عليك أن تتبع أوامري، أتسمعني؟

But there is one quality before which I bow to no man.
ولكن توجدٌ بي خصلة واحدة حميدة، وهي أني لا أنحني لأي أحد، كان.

I do not make decisions lightly, and I don't bow to dictators.
أنا لا أخذ قرارت عشوائية وأنا لا أنحني للطغاة

♪ bow down, pray to God hoping that he's listenin'♪
♪ أنحني و أصلي للرب , على أمل أنه يستمع ♪

So I just Lean over this thing and then you'll add the water special effect later?
فقط أنحني إلى هذا وبعدها سوف تضيفون تأثير خاص للماء لاحقا ؟ أي تأثير خاص للماء ؟

Okay, the chair's not doing it now... but lately it's been giving out as soon as I Lean back.
لكن مؤخراً يفعل هذا بمجرد ان أنحني للخلف

Well, it's not gonna be easy,'cause I'm gonna bend over and look in this drawer down here.
لن يكون أمرًا سهلًا لأني سوف أنحني وأنظر في هذا الدرج بالأسفل

And I will bend over forward to make sure you get everything you need.
سوف أنحني إلى الامام للتـأكد من أنّ تحصلا على كل ماتريدان

You okay? Yeah, but why did you tell me to duck if the ball was coming at me low?
أجل، لماذا أخبرتني أن أنحني لو الكرة جاءت لأسفل؟

I will not kneel for the sake of cockroach morons like you!
لن أنحني من أجل صراصير حمقى مثلكم

But know one thing, old man, I ain't never bowing down to you.
أنا لن أنحني لك أبداً.

♪ But now look at what you've done, you got me down on my knees ♪
♪ ولكن انظر الآن إلى ما فعلتِ لقد جعلتيني أنحني على ركبتي ♪

First she started making fart noises every time I bent over.
أولا بدأت بالقيام بأصوات إطلاق الريح في كل مرة أنحني.

Um, I was bending down to get a pot out of the cabinet and I hit my eye.
لقد كنت أنحني لأحضر أبريق من خزانتي وأذيت عيني