"أنشطة إدارة شؤون" - Translation from Arabic to English

• activities of the Department of Public
• its activities
• Management Activities
• activities of the Department for
• Department's activities
• the activities of the Department of

activities of the Department of Public Information: strategic communications services
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية

activities of the Department of Public Information: news services
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية

activities of the Department of Public Information: outreach services
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصال بالجماهير

activities of the Department of Public Information to publicize the work and decisions of the General Assembly
أنشطة إدارة شؤون الإعلام للإعلان عن أعمال الجمعية العامة وقراراتها

Stating that the Secretary-General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,
وإذ تعلن أن الأمين العام سيواصل تعزيز فعالية أنشطة إدارة شؤون الإعلام،

Those efforts were also directed towards strengthening the role of public information by reorienting the activities of the Department of Public Information.
كما تستهدف تلك الجهود تعزيز دور الإعلام بتعديل توجه أنشطة إدارة شؤون الإعلام.

Information had a crucial role to play in that regard and therefore so did the activities of the Department of Public Information.
ولﻹعلام، وبالتالي أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام، دور أساسي في هذا المجال.

Stating that the Secretary-General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,
وإذ تعلن أنه ينبغي للأمين العام أن يواصل تعزيز فعالية أنشطة إدارة شؤون الإعلام،

activities of the Department of Public Information: outreach and knowledge services
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات التوعية والخدمات المعرفية

The Union would also ask whether the activities of the Department of Public Information could not be covered under that Department's budget.
ويستفسر الاتحاد أيضا عما إذا كان يتعذر تغطية أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام من ميزانية تلك اﻹدارة.

This proliferation of mandates has not only created a heavy workload for the Department, but has contributed to the fragmentation of its activities, many of which do not attain the high impact that is desired.
ولم يتمخض هذا الانتشار للولايات عن إيجاد عبء عمل كبير على عاتق الإدارة فحسب، بل وأسهم في تجزئة أنشطة إدارة شؤون الإعلام، التي لا يحقق كثير منها الأثر الكبير المنشود.

Trust Fund in Support of General Assembly and Conference Management Activities
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

4. Unless otherwise indicated, the report covers the activities of the Department for the period July 2010 to February 2011.
4 - ويغطي التقرير، ما لم يُذكر غير ذلك، أنشطة إدارة شؤون الإعلام عن الفترة من تموز/يوليه 2010 إلى شباط/فبراير 2011.

The Secretary-General reports annually in three separate reports on the Department's activities to that Committee.
ويقدم الأمين العام تقاريره إلى هذه اللجنة سنويا، في ثلاثة تقارير منفصلة تتناول أنشطة إدارة شؤون الإعلام.