"أنشطة الصندوق" - Translation from Arabic to English

• activities of the Fund
• Fund activities
• UNFPA activities
• the Fund's activities
• UNCDF activities
• UNIFEM activities
• activities of UNFPA
• its activities
• the activities
• UNFPA interventions

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة

The incumbent will also be responsible for the verification of Fund activities within the more complex market assignments.
كما أن شاغلها سيكون مسؤولا عن التحقق من أنشطة الصندوق في إطار مهام السوق الأكثر تعقيدا.

One delegation asked about the country's increasingly restrictive environment and its impact on UNFPA activities.
وتساءل أحد الوفود عن المناخ الذي يزداد تشددا في البلد وتأثيره على أنشطة الصندوق.

Staff members are prohibited from engaging in personal securities trading based on the knowledge of the Fund's activities.
ويُحظر على الموظفين الانخراط في تجارة الأوراق المالية الشخصية المبنية على معرفة أنشطة الصندوق.

Further consideration should be given to funding UNCDF activities directly from future programming arrangements. Rationalization of the programming arrangements within the integrated resources plan
وينبغي مواصلة النظر في تمويل أنشطة الصندوق مباشرة من ترتيبات البرمجة في المستقبل.

The Board presented the lessons learnt from the activities of the Fund to donors at their annual meeting.
وعرض المجلس الدروس المستخلصة من أنشطة الصندوق أثناء اجتماعه السنوي مع الجهات المانحة.

Donors will have the possibility to ask questions concerning the activities of the Fund and Board.
وستتاح للمانحين فرصة طرح أسئلة عن أنشطة الصندوق والمجلس.

Donors will have the possibility to ask questions concerning the activities of the Fund.
وستتاح للمانحين إمكانية طرح الأسئلة بشأن أنشطة الصندوق.

The Committee had noted that risk management should be management-driven and that it should ideally be embedded in all activities of the Fund.
ولاحظت اللجنة أن إدارة المخاطر ينبغي أن تحركها هيئات الإدارة وأن الوضع الأمثل هو إدراجها في جميع أنشطة الصندوق.

In our view, increased coordination and coherence between the activities of the Fund and those of the Commission could yield better results in that regard.
ونرى أن زيادة التنسيق والتلاحم بين أنشطة الصندوق وأنشطة اللجنة يمكن أن تثمر عن نتائج أفضل في هذا المجال.

Unearmarked funds are amounts received from donors for the General Fund activities.
والأموال غير المخصصة هي عبارة عن المبالغ الواردة من الجهات المانحة من أجل أنشطة الصندوق العام.

Coordination meetings with the Water and Sanitation Trust Fund activities related to slum upgrading
اجتماعات تنسيقية مع أنشطة الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية المتصلة بتحسين أحوال الأحياء الفقيرة

Audit of Water and Sanitation Trust Fund activities at UN-Habitat.
مراجعة أنشطة الصندوق الاستئماني للماء والإصحاح في المركز.

The EQA included an assessment of how well decentralized evaluations assessed the results of UNFPA activities.
وتناول تقييم النوعية مدى إجادة التقييمات للامركزية في تقدير نتائج أنشطة الصندوق.

2.a A standard basic assistance agreement (SBAA) to cover UNFPA activities in countries was not signed in 5 out of 18 offices.
لم يوقع الاتفاق الأساسي الموحد المتعلق بالمساعدة الذي يغطي أنشطة الصندوق في البلدان وذلك في 5 مكاتب من أصل 18 مكتبا.

It was proposed that the Advisory Group plan field visits to selected countries to obtain a better sense of the impact of the Fund's activities.
واقترِح أن ينظِّم الفريق الاستشاري زيارات ميدانية إلى بلدان مختارة للحصول على صورة أوضح عن تأثير أنشطة الصندوق.

The impact of the Fund's activities can be gauged by the number of victims it assists during one financial year.
ويمكن قياس أثر أنشطة الصندوق بعدد الضحايا الذين ساعدهم أثناء السنة المالية.

The level of UNCDF activities has nearly doubled over the past five years.
وقد بلغ مستوى أنشطة الصندوق ما يقارب ضعف ما كان عليه خلال الخمس سنوات الماضية.

Some delegations provided illustrative testimonies of the impact of UNIFEM activities in their respective countries.
وقدمت بعض الوفود أمثلة توضيحية عن الآثار المترتبة في بلدانها على أنشطة الصندوق.

He noted that he had not seen any attempt on the part of the Government to impede the activities of UNFPA.
وقال إنه لم يرى أي محاولة من جانب الحكومة لتعطيل أنشطة الصندوق.

The income derived from the revolving fund's activities is credited to the fund and is used to cover all related costs of its activities.
وتقيد الإيرادات المتأتية من أنشطة الصندوق المتجدد لحساب الصندوق وتستخدم لتغطية جميع التكاليف المتصلة بأنشطته.

The present report describes the activities of the Central Emergency Response Fund from 1 July 2010 to 30 June 2011.
يصف هذا التقرير أنشطة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

The two most relevant evaluation criteria included in this context were the quality of the assessments of effectiveness and impact of the UNFPA interventions.
وفي هذا السياق كان أهم معيارين من معايير التقييم هما نوعية كل من تقييمي فعالية أنشطة الصندوق وآثارها.