"أنقلب" - Translation from Arabic to English

• turn
• turned
• flip
• flipped
• turning
• roll
• turns

But none of this explains why the clones would turn on you.
لكن ولا واحد من هاتين الحادثتين تفسر لماذا أنقلب عليك مستنسخينك

You can waste time trying to deny it, or we start to talk about what it's going to take to get me not to turn you in.
يمكنك تضيع الوقت في إنكار ذلك أو نبدأ في الحديث عن، على ماذا سوف أحصل لأكون معك ولن أنقلب عليك

- Not that it's any of your business, but I would never turn on my own father.
ليس وكأن الأمر من شأنك لكن لا يمكن أن أنقلب على والدي

Since you've arrived, our whole world's been turned upside down.
منذ وصلتي لهنا أنقلب عالمنا كله رأسا على عقب

Dad turned his back on the cartel, and you turned your back on us.
أبي أنقلب علي الكارتل وأنتي أنقلبتي علينا

We believe he's hoping to get me to flip.
نحن نعتقد أنه يأمل أن يتمكن من أن يجعلنى أنقلب

Because he would have flipped the moment the Occupation found him.
لأنه أنقلب مباشرة عندما وصل أليه الأحتلال

Then why is everyone in the South turning against me, when all I'm trying to do is help them?
أنقلب ضدي , عندما كل ما أردت فعله هو مساعدتهم ؟

If I tried to turn you in, I'd be arrested myself.
إن حاولت أن أنقلب عليكِ سوف أقبض على نفسي

And then for me to turn around and use that to dupe you-- how could you think I would do that?
وبالنسبة لي أن أنقلب عليك واستخدم ذلك كيف يمكنك أن تعتقد ذلك ؟

I'd have cursed God, Abraham Lincoln, and my mother, but it wouldn't make me turn against the Union.
, كنت سألعن الله , أبراهام لينكولن , وأمي لكنه لا يجعلني أنقلب ضد الأتحاد

You're asking me to turn against the man I love.
حيث سيتم رفع التهم هناك هل تطلبون منّي أن أنقلب على الرجل الذي أحبّه

I could turn on you at any moment, and even if I don't, I could lead them to the Machine.
يمكنني أن أنقلب عليك في أية لحظة وحتى أن لم أفعل ، يمكنني قيادتهم إلى الألـة

You're trying to turn me against my employers, against my country.
أنت تحاول أن تجعلني أنقلب ضد رؤسائي ضد بلادي

Would the suspect please explain how he turned his employer's family over to the sediciosos?
هل يمكن للمشتبه أن يشرح كيف أنقلب على صاحب العمل مع المحرضين

Wow. Is it weird that that turned me on a little bit?
ياللروعة ، أليس غريباً بأنه أنقلب علي هذا قليلاً

The tide had turned against the british.
بعد أن أصبحت واضحة أن المد أنقلب على البريطانيين

We wanted the same thing, but it turned out to be a disaster.
لقد أردنا فعل نفس الأمر ولكنه أنقلب لكارثة

I told you, man. I don't flip on nobody.
لقد أخبرتُك يا رجل، لن أنقلب على أيّ أحد.

Even when the world's flipped upside down, I'll still be the same.
حتى لو أنقلب العالم رأساً على عقب سأظل كما أنا

No, you're just saying this to try to get me to roll.
لا, أنت تقول لي هذا لكي تجعلني أنقلب عليها

How our ambush of his ship all of a sudden turns into a reverse ambush of ours.
عن صناعة كمين لسفنه وفجأة أنقلب علينا الكمين