"أنكِ ستكونين" - Translation from Arabic to English

• you'd be
• you'll be
• you're gonna be
• you would be
• you were gonna be
• you'd make
• you will be
• 're going to be

I figured you'd be more into whales or something.
ظننت أنكِ ستكونين معجبة بالحيتان او ما شابه

This Is Beneath You. Victory, I Didn't Even Know you'd be Here.
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

- But I think you'll be of great help.
ـ ولكني أعتقد أنكِ ستكونين ذات عون كبير.

Well, I think you're very talented, so I think you'll be fine.
حسناً، أظن أنكِ موهوبة جداً أعتقد أنكِ ستكونين على ما يرام

Please, we're performing our Nationals in Chicago, and we saw that you're gonna be singing there at the Lyric Opera.
من فضلكِ نحن سنأدي في البطولة الوطنية بشيكاغو، ورأينا أنكِ ستكونين هناك تغني في مسرح القصيدة الغنائية للأوبرا.

Mrs. Hart, your husband said you would be here.
مدام هارت ، زوجكِ أخبرنا أنكِ ستكونين هنا

I thought you were gonna be out having a day.
لقد إعتقدت أنكِ ستكونين بالخارج تقضين اليوم

I thought you'd be happy I was saving money.
كنت أعتقد أنكِ ستكونين سعيدة لأني كنت أوفر بعض المال

I thought you'd be a housewife with a husband and two kids in... in the suburbs somewhere, and I could just take you off my list of questions about everything.
ظننُت أنكِ ستكونين ربّة منزل مع زوج و طفلين في أحد الضواحي بمكانٍ ما، وأنّه فقَط يُمكنني أن أُخرجك من تساؤلاتي

I think you'd be the best thing that's ever happened to this old place.
أعتقد أنكِ ستكونين أفضل شئٍ .حدث لهذا المكان العتيق

I thought you'd be happier if you didn't know
لقد إعتقدتُ أنكِ ستكونين أكثر سعادة إذا لم تعرفي

You said you'd be home for dinner.
لقد قلتي أنكِ ستكونين في المنزل لتناول العشاء

Think you'll be able to get him off?
أتعتقدين أنكِ ستكونين قادرة على إخراجه من هُناك ؟

That means you'll be in the back, where your presence will do the least amount of damage.
وهذا يعني أنكِ ستكونين في الخلف حيث تواجدكِ هناك سيقلل الأضرار

You need to know you'll be safe from cancer which means, if you want to have a kid, you have to do it now.
يجب أن تعرفي أنكِ ستكونين بأمان من السرطان مايعني, أنكِ إذا أردتِ الحصول على أطفال، فعليك عمل هذا الآن.

Somehow, I don't think you'll be too lonely.
بطريقة ما لا أعتقد أنكِ ستكونين وحيدة تمامًا

Sweetie, I'm gonna go tell your mom you're gonna be okay.
عزيزتي، سأذهب لإخبار والدتكِ أنكِ ستكونين على مايرام.

I need to know that you're gonna be safe while I'm gone. You know how to use one of these?
أريد أن أتأكد أنكِ ستكونين بخير عند غيابي هل تعرفين كيفية استخدام هذا؟

I can't believe in 24 hours, you're gonna be my wife.
لا أصدّق أنكِ ستكونين زوجتي خلال 24 ساعة.

Well, I assumed, rightly, that you would be at home working tonight, and I also assumed that you might be hungry.
حسنًا، توقعت صحيحًا أنكِ ستكونين بمنزلكِ تعملين الليلة.. كما توقعت أنكِ غالبًا جائعة، توقع صائب أيضًا

I didn't know you were gonna be home.
أنا لم أعلم أنكِ ستكونين في المنزل

More importantly, I think you'd make a damn good judge.
والأهم من هذا، أنني أرى أنكِ ستكونين قاضية ممتازة

My bosses actually believe you will be director one day.
رؤسائي يعتقدون حقاً أنكِ ستكونين المديرة يوماً ما

Open this. I think you're going to be very happy.
افتحي هذا، أظن أنكِ ستكونين في غاية السعادة.