"أنك أتيت" - Translation from Arabic to English

• you came
• you've come
• you come
• you're here
• you'd come
• you coming
• you made it
• you showed
• you to come
• you're coming
• you stopped by

I don't suppose you came with any concrete ideas.
لا أفترض أنك أتيت بأفكار مضادة لدي واحدة

- I´ll be sure and tell him you came by.
أنا متأكده أني سأخبره أنك أتيت إلى هنا ؟

I thought you came to break bread over 1,000 days.
ظننت أنك أتيت للاحتفال بمرور ألف يوم دون خمر.

Business must be bad if you've come to me again.
لا بد من أن الأعمال سيئة بما أنك أتيت لي مرة أخرى

I believe he did, now that you come to mention it.
أعتقد أنه فعل ذلك بما أنك أتيت على ذكر الأمر

Now. I assume you're here because you need another zombie for your freezer?
والآن، أفترض أنك أتيت لأنك تحتاج زومبي آخر للتجميد؟

That's wonderful you came all the way back for the auction.
من الرائع أنك أتيت كل هذه المسافة من أجل المزاد

You know, it's surprising considering when you came to midnight mass with your Jets jersey.
انه فقط تعلم أنى متفاجئ بالنظر أنك أتيت القداس فى منتصف الليل بقميص فريق جيرسى

Since you came with the tip, we'll split the profits.
متعة ؟ بما أنك أتيت بمعلومات سنقتسم الأرباح

I know you came here to London to leave the past behind.
أعلم أنك أتيت إلى لندن لكي تتركي ماضيك خلفك.

The fact that you came to the Royal Palace with the Prince of the Court ...
وحقيقة أنك أتيت للقصر الملكي مع أمير المحكمة

You know, it's funny. you came here looking for one girl and you ended up with another.
أتعلم، من المضحك أنك أتيت هنا مع الفتاة .وانتهي بك الأمر مع أخرى

You want to put it to bed quietly, tell everyone on the hill that you came down to the Hood and you saved us.
أنت تريدين إنهاء الأمر بهدوء، إخبار الجميع في التلة أنك أتيت إلى المنطقة وقد انقذتنا

I'm glad you came to me.
أنا سعيد أنك أتيت لي سوف تكون الأمور على مايرام

But suppose it comes out in the papers you came to see me.
ولكن افترضي أنه انتشر في الصحف أنك أتيت لزيارتي

You think you've come here simply to say that you can't help me but all you've done is ensure that when this is all over,
تعتقد أنك أتيت هنا ببساطة لتقول أنك لا تستطيع مساعدتي لكن كل ما قمت به هو الحرص على أنه عندما ينتهي كل هذا

I can tell you come from a family that fought hard to get to where they did.
يمكنني القول أنك أتيت من عائلة ناضلت لتبلغ ما وصلت إليه.

I take it you're here to give me the good news.
أفهم أنك أتيت إلى هنا لتزف الخبر السار؟

It just never occurred to me that you'd come home, I guess.
لم يحدث قبل ذلك أنك أتيت للمنزل ،على ماأعتقد.

Look, I appreciate you coming to get me last night.
اسمع, أقدر لك أنك أتيت لتأخذني الليلة الماضية

Professor, glad you made it.
أوه، أستاذ، سعيد أنك أتيت

I probably would've just smiled and reheated this all up for you, and I would have been grateful that you showed up at all.
كنت ربّما لأبتسم فقط وأعيد تسخين كل هذا لأجلك، وكنت لأكون ممتنة أنك أتيت.

This is so sweet of you to come to our rehearsal.
مبادرة لطيفة منك أنك أتيت

You know, when you go into a camp with 800 dying children, some of whom are actually dropping down and dying in front of me, they think you're coming with some form of salvation.
عندما تذهب إلى معسكر يحتوي على 800 طفل ومنهم من سقط امامي ومات يعتقدون أنك أتيت لخلاصهم

Right, well, I'll tell the big man you stopped by, and don't worry about all this trouble with the police.
حسناً، سأخبر أبي أنك أتيت ولا تقلق على الورطة مع الشرطة