"أنك تستحق" - Translation from Arabic to English

• you deserve
• you deserved
• you're worth
• you earned a
• you're worthy
• you've earned
• you were worthy

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them you deserve it.
أنا التسول ستعمل ل إمكانية الإفراج المشروط، ولكنها ليست ستعمل يحدث إلا إذا كنت إقناعهم أنك تستحق ذلك.

Give me another... - You really think you deserve a second chance?
أعطني فرصة أخرى ـ هل تعتقد حقًا أنك تستحق فرصة ثانية؟

Then you know you deserve this, even if you hadn't turned.
إذن أنت تعرف أنك تستحق هذا حتى وإن لم تتحًول

For a moment, more than one, I thought you deserved to die for what you did.
للحظة، لقد اعتقدت أنك تستحق الموت، بفعلتك

Charge the most. Then people will think you're worth it.
إطلب ثمنا غاليا و سيظن الناس أنك تستحق المبلغ

So you don't want to accept any credit because the truth is you deserve too much credit.
إذا أنت لا تريد قبول أي حساب رسمي لأن الحقيقة هي أنك تستحق تقديرًا أكبر

Do you really think you deserve anything after what you did today?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

Well, I guess you deserve to know, tiny dancer.
حسنا، أعتقد أنك تستحق أن تعرف، راقصة صغيرة.

I'm not gonna let him die for some shiny rocks that, quite frankly, bitch, I don't think you deserve.
أنا لا ستعمل دعه يموت لبعض الصخور لامعة ذلك، بكل صراحة، الكلبة، أنا لا أعتقد أنك تستحق.

you deserve a shot at getting back on your feet.
أنك تستحق بدايه جديده حتى تقف على قدميك مجددآ

I think you deserve a spa and vet day. Huh?
أظن أنك تستحق الذهاب إلى الطبيب البيطرى، أليس كذلك؟

I realise you deserve to know, but let me explain why I didn't tell you I'm Isabella's torch.
وأنا أدرك أنك تستحق أن تعرف، ولكن اسمحوا لي أن أشرح لماذا لم أكن أقول لكم أنا الشعلة إيزابيلا.

But I'm gonna guess that you deserve a bullet too.
ولكن أنا ستعمل تخمين أنك تستحق رصاصة جدا.

Megan, what your father is saying is that you deserve better than this.
ميغان، ما يقوله والدك هو أنك تستحق أفضل من هذا.

And at last, you will get the retribution you deserve.
وأخيرا، سوف تحصل على الانتقام أنك تستحق.

Maybe you think you deserve everything you get... and more.
ربما تعتقد أنك تستحق كل ما تحصل عليه آي أم زي 1 وأكثر

Look, I'm probably over-thinking it, but... you know, you did me a hell of a favor, and I thought you deserved a heads-up.
..إنظر، ربما أنا بالغت في التفكير بذلك، لكن كما تعلم، لقد قدمت لي معروفاً ، وفكرت أنك تستحق أن تكون على علم بالمستجدات

And I never understood why, because I thought that you deserved to go to hell for your cruelty...
لم أفهم يوماً لماذا، لأني أعتقد أنك تستحق أن تذهب إلى الجحيم

You won't let anybody love you because you don't think you're worth loving.
أنت لن تسمح لأي شخص أن يحبك أنت لا تعتقد أنك تستحق المحبة

- Show them you're worth keeping alive.
أريهم أنك تستحق الحياة ماذا إذا أصٍبت بالعدوى؟

I figured you earned a peek under the hood, but not without supervision.
اعتقدتُ أنك تستحق أن تُلقي نظرة تحت الغطاء، لكن ليس من دون رقابة.

And to prove that you're worthy of a fine piece of automotive history like this, you're going to have to race us.
ولتثبت أنك تستحق سيارة .. تاريخية رائعة مثل هذه فسوف تضطر لسباقنا

Donut Man is open 24 hours, and I think you've earned it.
دونت مان مفتوح 24 ساعة وأعتقد أنك تستحق ذلك

You were chosen because I thought you were worthy to be the first captain's counsel of a restored Nassau.
تم اختيارك لأنني ظننت أنك تستحق أن تكون المستشار الأول للكابتن لاستعادة (ناساو)