"أنك تفهم" - Translation from Arabic to English

• you understand
• you do
• you understood
• you get it
• you can understand
• you know what
• you quite understand

I know you understand what being a man is.
أعلم أنك تفهم معنى أن يكون الأنسان رجلاً

I'm not sure you understand the severity of the situation.
أنا لست متأكد من أنك تفهم و خطورة الوضع.

I'm not sure you understand how much danger we're in.
لست متأكدا من أنك تفهم مدى الخطر الذي نواجهه.

I don't think you understand. Don't you ever do that again.
أنا لا أعتقد أنك تفهم لا تفعل هذا مرة ثانية

I'm sure you understand the political ramifications if you are incorrect.
.أنا واثق أنك تفهم النتائج السياسية لو لم تكن محقاً

I'm sure you understand the ramifications of unproven accusations.
.وأنا واثق أنك تفهم نتائج الاتهام غير المثبت

And we don't want to know. I'm sure you understand.
ولا نريد أن نعلم، أنا متأكد أنك تفهم ذلك

We're on a bit of a deadline. I'm sure you understand.
ليس لدينا الكثير من الوقت أنا متأكد أنك تفهم هذا

Son, I don't think you understand the purpose of confession.
أبني، أنا لا أعتقد أنك تفهم الغرض من الأعتراف

I'm sure you understand why I had to take your statement last.
متأكده من أنك تفهم لماذا وجب علي أخذ تصريحك في الأخير

I just want to make sure you understand what you're getting into.
أريد فقط للتأكد من أنك تفهم ما الذي تحصل عليه في.

I'm sure you understand that the greatest day expects its navigators to be treated with a certain level of respect.
أنا متأكد أنك تفهم أهمية اليوم العظيم وأتوقع منك أن تفهم بأن هذا اليوم يحتاج إلى مستويات عالية من الأحترام

I don't think you understand your purpose here.
أنا لا أعتقد أنك تفهم الغرض الخاص بك هنا.

I'm sure you understand why this needs to remain classified.
أنا متأكد من أنك تفهم لماذا يجب أن تبقى هذه سرية.

I don't think you understand how important, Senator.
أنا لا أعتقد أنك تفهم مدى أهمية، عضو مجلس الشيوخ.

I'm not sure you understand how this deal works.
أنا لست متأكدا ًمن أنك تفهم كيف يعمل هذا الإتفاق

Because obviously you understand how it feels, and you'll be much more gentle and empathetic.
أنا آسف، ماذا؟ لأنه من الواضح أنك تفهم ذلك الشعور، وستكون أكثر لطفا وتعاطفا.

Look, I'm not sure you understand the concept of charity.
انظروا، أنا لست متأكد من أنك تفهم مفهوم العمل الخيري.

I suppose you do understand that you have a baptised Christian...
..أفترض أنك تفهم هذا , يجب أن تصبح مسيحياً

I thought you understood why I needed to do this.
أنا أعتقد أنك تفهم لماذا أنا في حاجة للقيام بذلك.

I know you get it.
لأنني لا أشعر أنني أحصل على الكثير منه، أعلم أنك تفهم

Yes, yes, I'm sure you can understand how disconcerting it was for me to see one of my colleagues arrested.
نعم، نعم، متأكدة أنك تفهم كم شعرتُ بالقلق لرؤية أحد زملائي وهو يُعتقل

Girls like that are pretty few and far between in Pueblo, if you know what I mean.
البنات مثل هذه قله وبعيدين فى بابلو لو أنك تفهم ما أعنى

Uh, I don't think you quite understand what I'm...
اه، وأنا لا أعتقد أنك تفهم تماما ما أنا...