"أنك ذاهب" - Translation from Arabic to English

• you're going
• you were going
• you going
• you are going
• you're goin
• you're headed
• you're leaving

We're just jealous that you're going to France and we're not.
نحن فقط غيرين أنك ذاهب إلى فرنسا ونحن لسنا كذلك

Is this where you say you're going to make it all better?
هل هذا حيث تقول أنك ذاهب لجعل كل شيء أفضل ؟

So I guess you're going to that party tonight.
أذن أعتقد أنك ذاهب الي تلك الحفلة الليلة.

That's it. You know, you said you were going to cover it.
هذا كل شيئ ، أتعرف لقد قلتَ أنك ذاهب لتغطية الحدث

Where did you think you were going, wearing shoes like those?
أين كنت تعتقد أنك ذاهب تم ، وارتداء الأحذية مثل تلك؟

I don't think you're going to Odessa to sell Pepsi-Cola.
لا أعتقد أنك ذاهب إلى أوديسا لبيع بيبسي كولا.

Sounds like a very important meeting you're going to this morning, Doc.
يبدو أنك ذاهب إلى مقابلة مهمة للغاية هذا الصباح يا دكتور

You're gonna walk there. Calm. Like you're going to a meeting.
ستمشي إلي هناك بكل هدوء كما لو أنك ذاهب إلى اجتماع

I don't know where the hell you think you're going.
أنا لا أعرف من أين بحق الجحيم كنت تعتقد أنك ذاهب.

Looks like you're going to a lot of trouble for little old me.
يبدو أنك ذاهب إلى الكثير من المتاعب لقليل من العمر لي.

Dear Lord, do you mean to tell me that you're going to brunch with the woman that you love and her boyfriend?
عزيزي اللورد، هل تقصدون ان تقولوا لي أنك ذاهب ليقضوا مع المرأة التي كنت الحب وصديقها؟

If you're going to live here, there are certain things that you're going to have to know how to do.
إذا كنت تسير على العيش هنا، هناك أشياء معينة أنك ذاهب إلى... يجب أن تعرف كيفية القيام به.

Or are you gonna run away again and pretend you're going to court dressed like that?
أم ستهرب مجدداً وتتظاهر أنك ذاهب للمحاكمة بهذه الملابس؟

Oh, where do you think you're going, Mr. lumpy bottom?
أين وضعت ربطة الشعر الجميلة تلك ؟ إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟

Didn't you say you were going to go home from the site?
ألم تقل أنك ذاهب للمنزل بعد أن تترك الموقع؟

You said you were going to the nurse. Is this the nurse?
قلت أنك ذاهب للعيادة، هل هذه هى العيادة؟

I thought you were going to study here, like your old man.
ظننت أنك ذاهب لدراسة هنا، مثل الخاص بك الرجل الكبير في السن.

You couldn't have told your daughter that you were going to save the world?
ألم تستطع أن تقول لها أنك ذاهب لإنقاذ العالم؟

Or are you going to put your little torture device on my head and get this thing started?
أم أنك ذاهب لوضع جهاز التعذيب الخاص بك قليلا على رأسي والحصول على هذا الشيء بدأ؟

I know you're on to Lon Scott, and you are going to need help.
أنا أعلم أنك ذاهب الى لون سكوت وأنت ستكون في حاجة إلى المساعدة

As you're goin'downtown anyway, you mind dropping'me off at Fulton Street?
بما أنك ذاهب الى قلب المدينة بأي حال هل يمكنك أن تنزلني في شارع فالتون

Going somewhere? Oh. Well, I heard you're headed to California.
أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا.

OK, just tell her you're leaving, you're not going up.
حسناً، فقط اخبرها أنك ذاهب أنت لن تصعد