"أنك عندما" - Translation from Arabic to English

• that when you
• when you're
• once you
• when you were

Look, I'm just trying to let you know that when you're ready,
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً

I've always heard that when you die, you go to a better place.
أني سمعت دوما أنك عندما تموت، تذهب غلى مكان أفضل.

I only wanted to remind you that when you push me, I push back harder.
فقط أردت تذكيرك أنك عندما تدفعي, فسأدفعك بشكلٍ أقوى

You know that once you quit, you can never come back?
أتدرى أنك عندما تستقيلى لن تتمكنى من العودة أبداً؟

She'd left a message for the police, telling them that when you got back from jail, you were all crazy.
لقد تركت رسالة للشرطة، تخبرهم أنك عندما ترجع إلى السجن، ستصبح مجنونا.

Your patients need to trust that when you take them into surgery, you know what you're doing.
مرضاك يحتاجون لأن يثقوا أنك عندما تأخذينهم للجراحة فأنت تعرفين ما تفعلين

I missed you all the time, and I really thought that when you retired, that it would be our time again.
افتقدك طوال الوقت, وقد ظننت حقاً أنك عندما تتقاعد, سيحين وقتنا مجدداً.

We've learned that when you speak of serving the many, it's only you that reaps the bounty.
نعلم أنك عندما تتحدث لخدمة الجميع لست بذلك تخدم إلا نفسك.

And what they don't show you in the movies is that when you shoot somebody this close, there's blowback.
والذى لا يعرضونه عليك فى الأفلام هو أنك عندما تُطلق النار على شخص من هذه المسافة سيكون هناك رد فعل عكسى

That is a big, fat check. A check so big that when you sit next to it on an airplane, you find yourself wondering whether the check should have bought 2 seats.
ـ هذا صّك كبير وضخم ـ صّك ضخم لدرجة أنك عندما تجلس بجواره في طائرة

- That he didn't do it because he figured that when you were ready, you would ask.
انه لم يفعل هذا ظناً منه أنك عندما تكون مستعداً سوف تطلب منه

Sometimes I think that when you get high, or when you drink, or you...
حسنا، بعض المرات أشعر أنك عندما تنتشي، زو عندما تشرب ..

I just think that when you do stuff like that, It weakens you psychically,
فقط أشعر أنك عندما تفعل هذه الأشياء، تضعفك نفسيا

It's just that when you're older, you'll wish you had less decisions to make.
الأمر فقط، أنك عندما تكون أكبر، ستتمنى لو كانت عندك قرارات أقل لتتخذها.

Are you telling me that when you were younger you didn't make mistakes?
هل تريدُ القول أنك عندما كنتَ شاباً لم ترتكب بعض الأخطاء ؟

They say when you're gonna die... your whole life flashes before your eyes.
يقولون أنك عندما تموت ترى وتتذكر جميع لحظات حياتك

What matters is when you're here, you're not really here.
الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا لا تكون حقاً هنا.

Because, when you're arguing with me, you want to see yourself as battling the forces of repression.
و السبب أنك عندما تتجادل معي تريد أن ترى نفسك تتعارك مع قوى الكبت

And I'm sure once you have, you're gonna do the right thing.
و أنا على يقين أنك عندما تفعل , ستتخذ و تفعل الشىء الصحيح.

I just thought once you got a new boyfriend, you'd kick me out.
ظننت فقط أنك عندما تحصلين على عشيق جديد ستطرديني