"أنك فعلت" - Translation from Arabic to English

• you did
• you have
• you've done
• you just did
• you do
• you would do

What is it you think you did that makes you think this?
ما هو عليه كنت تعتقد أنك فعلت الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

For you to create time travel, you had to lose Hannah, or at least believe that you did.
بالنسبة لك لخلق السفر عبر الزمن، كان لديك لتخسر هانا، أو على الأقل نعتقد أنك فعلت.

Now, I presume you did this to get my endorsement.
الآن أنا أفترض أنك فعلت ذلك للحصول على تأييدي

I believe you. I didn't say you did. Just don't fuck up.
أنا اصدقك , لم أقل أنك فعلت ذلك فقط لاتفسد الأمور

OR DO YOU WANNA KNOW THAT you did EVERYTHING YOU COULD
ام أنك تريد ان تعرف أنك فعلت كل ما بوسعك

So, either you love paying for bad coffee, or you did all that, just to talk to me.
لذا إما أنك تحب ان تدفع لقاء القهوة السيئة او أنك فعلت كل ذلك كي تكلمني

You banged on about coming here but it's good you did.
لقد أجبرتنى على المجىء لهنا ولكن من الجيد أنك فعلت

I think you did it to add grist to your mill!
أعتقد أنك فعلت ذلك لتضيف كميه من الطحين إلى مطحنتك

IT'D BE GREAT IF SHE THOUGHT THAT you did EVERYTHING.
سيكون من الرائع إذا أعتقدت أنك فعلت كل هذا

Obviously you did something. I want to know what it is in case I'm still mad about it.
من الواضح أنك فعلت شئ أريد معرفته لكي أعلم إن لا زلت غاضبة منه أم لا

I thought that lawyer said you did everything by the book,
ظننت أن المحامي قال أنك فعلت كلّ شئ بطريقة قانونية

I came. I got dressed up. I know you did.
لقد أتيت, لقد لبست وأتيت اعلم أنك فعلت,أعلم هذا

No, I know you did. He was your dad's partner.
لا، أعرف أنك فعلت هذا لقد كان شريك والدك

I think you did what any good leader would do...
أعلم أنك فعلت ما كان سيفلعه أي قائد جيِّد.

I think you did what any good father and husband would do.
أعتقد أنك فعلت ما أي خير أن الأب والزوج القيام به.

I know now that you did what I asked, so thank you.
أنا أعرف الآن أنك فعلت ما سألتك عنه لذلك شكرا لك

Look, I can understand why they didn't want to tell me because they didn't grow up under the same roof that you did.
نظرة، أستطيع أن أفهم لماذا أنهم لا يريدون أن تقول لي لأنها لا تنمو تحت سقف واحد أنك فعلت.

I'm sure you did... but that's not why he's dead.
أنا واثق أنك فعلت لكن هذا ليس سبب موته

And I doubt very, very much that you did that by yourself, that you did that in a vacuum.
وأنا أشك جدا، كثيرا أن فعلت ذلك من قبل نفسك، أنك فعلت ذلك في فراغ.

- I've seen many bushes burn. - I suppose you have.
لقد رأيت إحتراق الكثير من الشجيرات أعتقد أنك فعلت بالطبع

Or realising you've done the most embarrassing thing in your life.
أو أن تدرك أنك فعلت أكثر فعل إحراجاً طوال حياتك

I know you just did what you thought was right, but let him try to prove his case.
أنا أعرف أنك فعلت ما إعتقدت انه صحيح و لكن دعه يحاول إثبات قضيته

I never considered you do what you do for a good reason.
لم أكن أتصور أنك فعلت ما فعلت من أجل سبب جيد

I know you do things you never thought you would do.
أعلم أنك فعلت أشياءاً لم تكن تظن أنك قد تفعلها،