"أنك مدين" - Translation from Arabic to English

• you owe
• you owed

Well, I guess you owe me one now, too.
حسنا، أعتقد أنك مدين لي واحد الآن، أيضا.

Well, listen, you kidnapped me, so I think you owe me one.
حسنا، الاستماع، كنت خطف لي، لذلك أعتقد أنك مدين لي واحد.

He figures you owe him 15 years of his life.
إنه يعتقد أنك مدين له بـ15 عاماً من حياته.

I made him, he made you. So I figure you owe me.
أنا صنعته وهو صنع لذا أظن أنك مدين لي أنا

You said you owed Bigfish everything and then went quiet for 30 seconds.
لقد قلت أنك مدين لبيغ فيش بكل شيء ثم صمتت ل30 ثانية

Don't you think you owe them a response beyond "it's complicated"?
ألا تظن أنك مدين لهم برد أفصح من "الموضوع معقد"؟

Which means you owe me dinner, a bottle of Scotch, and one of those flash grenade things.
مما يعني أنك مدين لي عشاء، زجاجة من سكوتش، واحدة من تلك الأشياء فلاش قنبلة يدوية.

You think you owe him, but you don't.
هل تعتقد أنك مدين له، ولكنك لا تفعل ذلك.

I hope you don't think you owe me for helping your daughter.
آمل أن لا تظن أنك مدين لي لقاء مساعدتي لابنتك.

- You think you owe Nicole. - This isn't about Nicole.
أنت تعتقد أنك مدين لنيكول هذا ليس عن نيكول

The way I see it, you owe me a favor, and I'm calling it in.
ما أراه أنك مدين لي بمعروف، وأنا أريده الآن

Hey, I know I'm not supposed to come over here or anything, but I want to talk to you, and I think you owe me that.
هاي أعلم أنه ليس عليّ أن آتي هنا أو أي شيء، لكن أريد أن أتحدث إليك، وأعتقد أنك مدين لي بذلك

- That's my wife's, you son of a bitch. - you owe me money.
ـ هذه لزوجتي، أيها الداعر ـ أنك مدين ليّ بالمال

So, if I said you owe me 200,000 a week every week that would be fair?
إذاً لو قلت أنك مدين لي مائتان الف في الاسبوع لكل أسبوع هل سيكون عدلاً ؟

You know how you're always saying you owe me from way back?
أتعرف عندما كنت دائما تقول لي أنك مدين لي عند العودة ؟

I know you owe a lot of money to the union people.
‫أعلم أنك مدين بالكثير ‫من المال لأصحاب النقابة

But that doesn't mean that you owe her your whole life.
ولكن هذا لا يعني أنك مدين لها كامل حياتك

Yeah, well, I'd say you owe me, cowboy, but I think maybe I still owe you.
قد أقول أنك مدين لي لكن في الحقيقة مازلت مدينةَ لك

What you have done here today is reckless and inexcusable, and I think you owe him an apology.
أن ماقمت به اليوم سخيف ولا يغتفر وأعتقد أنك مدين للأعتذار منه

I told you. It looks like you owe me 20 bucks.
لقد أخبرتك، يبدو أنك مدين لي بـ 20 دولار

No one would know that you owed her money?
فلن يعلم أحد أنك مدين لها بالمال ؟