"أننا خسرنا" - Translation from Arabic to English

• we lost
• we've lost
• we had lost

I can't believe we lost to a public radio cooking show.
لا أستطيع أن أصدق أننا خسرنا ل الطبخ اذاعي العام.

I think we lost them but not for long.
أعتقد أننا خسرنا منهم ولكن ليس لفترة طويلة.

It is not just that we lost a partner because of the absence of a functioning Government in Mogadishu.
فالأمر ليس مجرد أننا خسرنا شريكا بسبب غياب حكومة تزاول أعمالها في مقديشيو.

Which means we lost our best hacker while we're dealing with a living extraterrestrial computer.
وهو ما يعني أننا خسرنا أفضل القراصنة لدينا بينما نحن نتعامل مع الكمبيوتر خارج الأرض الحية.

Well, the bad news is, we lost the bout.
حسنًا، الأخبار السيئة أننا خسرنا السباق.

Sweetie, I'm sorry to say it, but I think we lost, and we have to take down the haunted hallway.
عزيزتى , أسف لقولى هذا لكنى أعتقد أننا خسرنا وعلينا أنزال الطريق المسكون

Oh, man, that's why we lost the case.
يا رجل، وهذا هو السبب في أننا خسرنا القضية.

Should we tell him that we lost the house while he's in Afghanistan, where he can do absolutely nothing about it but worry?
؟ هل علينا أن نخبره أننا خسرنا المنزل بينما هو في أفغانستان

He doesn't realise we lost Africa ages ago!
إنه لا يدرك أننا خسرنا إفريقيا منذ زمن بعيد

I can't believe we lost the talent show. What'd we do wrong?
أنا لا اصدق أننا خسرنا في عرض المواهب ذاك مالذي أخطأنا فيه؟

Now, how much you think we lost in the deal?
والآن ، كم تظنون أننا خسرنا في الصفقة ؟

we lost one cure already.
أعني أننا خسرنا أحد العلاجات سلفاً

- Even worse, we lost the gold. - Mm-hm.
الأسوأ من ذلك، أننا خسرنا الذهب.

"I don't think you can rightly say we lost the war."
"لا أعتقد يمكنك أن تقول بحق أننا خسرنا الحرب".

I think we lost them, Captain.
أعتقد أننا خسرنا منهم، والنقيب.

I think we lost about 400 elephants.
أعتقد أننا خسرنا حوالي 400 فيل.

Except we lost our witness to back up what it means.
إلا أننا خسرنا شاهدتنا لتدعم الأمر

I mean,we lost $117.43 worth of meat.
أقصد أننا خسرنا 117 دولار و 43 سنت

Maybe we just have to admit we lost this round.
ربما يجب أن نعترف أننا خسرنا هذه الجولة

I think we've lost enough men for the day, don't you?
أعتقد أننا خسرنا ما يكفي اليوم، أليس كذلك؟

I knew we had lost as soon as she stepped into this box.
عرفت أننا خسرنا القضيه بمجرد دخولها قفص الأتهام