"أننا سوف" - Translation from Arabic to English

• we'll
• we will
• we'd
• we would
• we're going to
• we were gonna
• we shall
• we could
• we are gonna

I also think that we'll get a sense from her
أعتقد أيضا أننا سوف الحصول على شعور من وظيفتها

I don't think we'll know that until the job is truly done.
أنا لا أعتقد أننا سوف نعرف حتى تتم حقاً هذه المهمة

Do it, dipshit, or I swear to god we'll throw you overboard.
فك الشفرة،أيها الحقير، أو أقسم بالله أننا سوف نرميك في البحر

I am confident that we will benefit from his vast experience.
وإنني على ثقة من أننا سوف نستفيد من خبرته الواسعة.

We were friends and I thought we'd get along too.
كنا أصدقاء وأعتقد أننا سوف تحصل على طول أيضا.

We thought we would donate it to the bio park.
كنا نظن أننا سوف نتبرّع به إلى الحديقة الحيوية

So, if you're not gonna choose, then I guess we'll just let the boys settle it amongst themselves.
لذا، إذا كنت لا ستعمل اختيار، ثم أعتقد أننا سوف مجرد السماح للبنين تسوية فيما بينهم.

Well, tell your daughter that we'll make sure to get you there.
حسنا , بلغي ابنتك أننا سوف نتأكد من أنك تذهبي هناك.

Then call him and tell him we'll be back out.
ثم ندعو له وأقول له أننا سوف تكون العودة.

Do you think we'll let you walk away from this?
هل تعتقد أننا سوف تنركك تسير بعيدا من هذا؟

I believe we'll build safeguards to destroy or deactivate nanobots if they get out of control, or into the wrong hands.
وأعتقد أننا سوف نبني الضمانات لتدمير أو تعطيل محركات النانو إذا خرجت عن السيطرة أو وقعت بأيادي غير آمنة

It appears we'll have to deal with his friend after all.
بنهاية الأمر ,يبدو أننا سوف نضطر إلى التعامل مع صديقه

I hope so for you. Even if that means we'll lose him.
امل ذلك لك حتى لو كان ذلك يعني أننا سوف نخسره

I guess we'll get used to going our own way.
أظن أننا سوف نعتاد على العمل على طريقتنا الخاصة

Tell us where you've hidden our ring, or we will kill him.
أخبرنا حيث كنت قد مخبأة عصابة لدينا، أو أننا سوف يقتله.

And that is why we will allow you to keep one third of the profits you make.
وهذا هو السبب في أننا سوف تسمح لك للحفاظ الثلث من الأرباح التي تقوم بها.

we will inherit the land that God promised to Abraham.
أننا سوف نرث الأرض التى وعد بها الرب لإبراهيم

We thought we'd start things off with the press event here.
كنا نظن أننا سوف نبدأ الأمور مع الحدث الصحفي هنا

Your boss told you we'd be swinging by, so stop playing the coy boy, do this the easy way and answer our questions.
رئيسك قال لك أننا سوف يتأرجح من قبل، حتى التوقف عن اللعب الصبي خجول، قيام بذلك طريقة سهلة والإجابة على أسئلتنا.

And she thought we would be interested in testing Judith.
وقالت نظن أننا سوف تكون مهتمة في اختبار جوديث.

You still think we're going to make it through this alive?
هل مازلت تعتقد أننا سوف نتخطى هذا الأمر أحياء ؟

I thought we were gonna die but we didn't.
أعتقدت أننا سوف نموت لاكننا لسنا كذلك الان

We express the hope that one day soon we shall gather here to celebrate the inclusion of the free and independent State of Palestine among the family of nations.
ويحدونا الأمل في أننا سوف نجتمع هنا، وفي وقت قريب، لنحتفل بانضمام دولة فلسطين الحرة المستقلة إلى أسرة الأمم.

At the meantime, I'm sure we could find you a suitable accommodation.
حتى ذلك الحين ، متأكد أننا سوف نوفر لك إستضافة مناسبة

That said, we are gonna have fire-fighting support, helos standing by, just in case the itch while he's out there.
،هذا يعني أننا سوف نحظى بدعم رجال الإطفاء إلى جانبنا فقط في حالة الحكة أثناء وجوده طليقاً