"أننا لا نستطيع" - Translation from Arabic to English

• we can't
• we cannot
• we couldn't
• we can not
• we can t
• that we are unable
• that we can
• we are not able

we can't seem to find any reason somebody would want them dead.
يبدو أننا لا نستطيع إيجاد أيّ سبب لرغبة أحد في قتلهما.

Which means we can't put our relationship on hold, no matter what.
ما يعني أننا لا نستطيع وضع علاقاتنا في الانتظار، مهما كانت.

Do you know we can't even afford new china?
‫أتعلم أننا لا نستطيع تحمل ثمن خزف جديد؟

We believe that, on such an important issue, we cannot ignore the difficulties that any delegation may be experiencing.
ونعتقد أننا لا نستطيع أن نتجاهل المصاعب التي يواجهها أي وفــد في موضــوع هــام مثـل هـذا الموضوع.

I didn't want her to think we couldn't afford food.
لم أردها أن تعتقد أننا لا نستطيع تأمين قوتنا

It's just that we can't give them enough opportunities.
إنه مجرد أننا لا نستطيع منحهم فرصا كافية

Does all this mean that we can't get out of here, sir?
هل كل هذا يعني أننا لا نستطيع الخروج من هنا، سيدي؟

we can't seem to get a straight answer from your government.
يبدو أننا لا نستطيع الحصول على إجابة مباشرة من حكومتكم

Oh well, guess we can't come up with anybody.
حسناً, أعتقد أننا لا نستطيع إيجاد أي أحد

'Obviously, what we believe is affected by our upbringing,'but that doesn't mean we can't change our minds.
بالطبع، كثير مما نصدق به يتأثّر بتربيتنا. ولكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع تغيير مواقفنا.

But the problem is we can't put her on a respirator because the forced breathing could tear the stitches in her artery.
لكن المشكلة هي أننا لا نستطيع وضعها على جهاز للتنفس الصناعي لأن التنفس القسري يمكن أن يمزق الغرز في شريانها

Does this mean we can't go out for a malted?
أهذا يعني أننا لا نستطيع الذهاب لتناول مخفوق الحليب؟

Doesn't she know we can't eat the food from the other side?
ألا تعلم أننا لا نستطيع أكل طعام من الجانب الآخر ؟

It turns out we can't save people from themselves.
إتضح أننا لا نستطيع إنقاذ الناس من أنفسهم

It doesn't mean we can't beat them at their own game.
وهذا لا يعني أننا لا نستطيع التغلب عليهم في لعبتهم.

You know we can't really be together until you tell her.
تعرف أننا لا نستطيع أن نكون معاً إلى أن تخبرها

You know we can't even get close to that amount.
تعرف أننا لا نستطيع أن نقترب من هذا المبلغ

I-I know we can't afford most of them now, but I thought you might like to take a look anyway.
أنا أنا أعلم أننا لا نستطيع تحمل تكلفة معظمهم الآن إعتقد أنك ستحبين إلقاء نظرة على اية حال

Nevertheless, we also know that we cannot experience any greater achievements without the support of the international community.
ومع ذلك، نعرف أيضا أننا لا نستطيع تحقيق قدر أكبر من الإنجازات بدون دعم المجتمع الدولي.

However, we cannot agree to the limitation imposed on the self-determination of peoples in the fifth preambular paragraph.
بيد أننا لا نستطيع الموافقة على القيد المفروض على حق الشعوب في تقرير مصيرها، في الفقرة الخامسة من الديباجة.

The killer has made sure that we couldn't call the police.
القاتل تأكد من ذلك أننا لا نستطيع أَن نستدعى الشرطه.

Since we can not go over this bridge‎, the only way out Back on the road with you onths Germany‎.
طالما أننا لا نستطيع عبور هذا الجسر، تم إرجاعها حل للالطريق عندما التقينا الجيش الألماني في وقت سابق.

It seems that we are so concerned with the details that we are unable to grasp the wider picture of the reforms.
ويبدو أننا مهتمون بالتفاصيل لدرجة أننا لا نستطيع الإلمام بالصورة الأوسع للإصلاحات.

In the light of this, with some sadness, I have to say that we are not able to wind up the Committee's work today.
وفي ضوء ذلك ومع شيء من الحزن، لا بد لي أن أقول أننا لا نستطيع إنهاء عمل اللجنة اليوم.