"أننا لا نعلم" - Translation from Arabic to English

• we don't know
• we do not know
• we didn't know
• we don't even know

The problem is we don't know where he's commenting from.
المشكلة هي أننا لا نعلم من أين ينشر تعليقاته

Too bad we don't know which aristo it was.
مؤسف أننا لا نعلم من هو هذا الأرستقراطي.

This puts to show we don't know shit about fungus.
هذا يُظهر أننا لا نعلم أي شيء عن الفطريات.

Another argument was made: that we do not know what topics will be on our agenda in future years, which is true.
وقدمت حجة أخرى هي: أننا لا نعلم ماهية المواضيع التي ستكون مدرجة في جدول أعمالنا في الأعوام المقبلة، وهي حجة صحيحة.

I told him we didn't know anything about this dead boy.
لقد أخبرته أننا لا نعلم أى شئ عن الولد الميت

Besides, we don't even know if this is what Nina wants.
بالإضافة إلى أننا لا نعلم ما تريده نينا

He'll be running CI until... well, I guess we don't know when.
سيتولى شئون المكتب حتى.. حسنًا، أعتقد أننا لا نعلم إلى متى.

I think that our lungs are full of fumes from a car that probably hasn't had an oil change in my lifetime, that we don't know where our friends are, that we haven't eaten anything beyond simple carbs in over 36 hours,
أنا أظن أن رئاتنا مليئة بأدخنة من سيارة لربما لم يتم تغيير زيتها طوال حياتي، أننا لا نعلم مكان أصدقائنا،

Since the guys on the other side are trying to rip us off and think we don't know.
منذ أصبح شخص آخر من الجهة الأخرى يحاول أن يفسدها ويظن أننا لا نعلم.

I never want to have a talk, but maybe we should, considering we don't know how this will play out.
لم أرغب أبدا بالتحدث في الموضوع لكن ربما علينا فعل ذلك نظرا إلى أننا لا نعلم كيف سيتطور هذا الوضع

Now, the only problem is we don't know where the new location is.
الآن المشكلة الوحيدة هي أننا لا نعلم أين الموقع الجديد

But you just said yourself that we don't know what's out there.
لكنّك قُلتَ لتوّك أننا لا نعلم ما بالخارِج.

So, does it bother anyone else we don't know exactly what's in that safe?
إذًا, هل يزعج أحدًا غيرى أننا لا نعلم ما بالموجود تحديدًا بهذه الخزنة؟

When are you gonna accept the fact that we don't know everything about each other?
متى سوف تتقبلين حقيقة أننا لا نعلم كل شئ عن بعضنا البعض ؟

The truth is we don't know who the killer is, and, yes, I suppose it could be someone in this room.
الحقيقة هى أننا لا نعلم هوية القاتل ونعم ، أنا أفترض

Problem is, we don't know if this guy's a hero or a psychopath.
والمشكلة أننا لا نعلم إذا كان ذلك الرجل بطلًا أم مختلًّا عقليًّا

Truth is, we don't know what she's capable of. Huh.
الحقيقة هي أننا لا نعلم ما الذي هي قادرة عليه

Truth is, we don't know what she's capable of.
الحقيقة هي أننا لا نعلم ما هي قادرة عليه

Let us bear in mind that if that were to happen, if our forum were put in sleep mode, we know what we would lose, although we do not know what we would gain in exchange.
ولنضع في اعتبارنا أنه إذا حدث ذلك، وتم تعطيل محفلنا، فإننا نعرف ما سنفقده، على الرغم من أننا لا نعلم ما سنكسبه في المقابل.

Since we didn't know where to start, we combed the trailer park, looking for any clue we could find.
منذ أننا لا نعلم من أين نبدأ، عسكرنا في متنزه المقطورات بحثاً عن أي دليل

we don't even know if he had a good time.
حتى أننا لا نعلم اذا قضى وقتاً جميلاً