"أنني كنت هنا" - Translation from Arabic to English

• I was here
• I've been here
• I'd been here
• I was ever here

What I'm saying was that I couldn't believe that I was here.
لا تقاطعيني ، كنت أقول أنني لم أصدق أنني كنت هنا

The scrub nurses won't even know I was here.
ممرضات التنظيف لن يعرفن حتى أنني كنت هنا

Place a lit cigarette in your hand and burn this place down so nobody knows I was here.
لقد رأيت وجهي أضع سيجارتي تحت إبطك وأحرق هذا المكان بأكمله حتى لا يعرف أحد أنني كنت هنا

Like, I was here physically, but emotionally and spiritually, like, I was, you know, gone.
مثل أنني كنت هنا جسديًا ولكن مشاعريًا وروحيًا كنت قد غادرت.

Yes, ma'am, I know I've been here a long time.
نعم، سيدتي، وأنا أعلم أنني كنت هنا لفترة طويلة.

Um, uh, you don't need to let Mike know I was here.
أم، اه، لا تحتاج للسماح مايك أعلم أنني كنت هنا.

But for the rest of my life... people will look at me and know I was here.
لكن لبقية حياتي الناس ستنظر إليّ وتعلم أنني كنت هنا

She'll never even know I was here. You don't have to say anything to her.
ولن تعرف حتى أنني كنت هنا لا يجب أن تخبرها أي شيء

If I left this room, you wouldn't even remember I was here, but I could tell you everything you said, the color of your shirt, the part of your hair.
لو غادرت هذه الغرفة أنت لن تتذكر أبدًا أنني كنت هنا لكن أنا بمقدرتي إخبارك كل شيء قد قلته

Anyway, please, everyone, just please, Uh, try to forget that I was here, And everyone please have a happy thanksgiving.
على كل حال، أرجوكم فلينسَ الجميع أنني كنت هنا وعيداً سعيداً للجميع

The same way you knew I was here.
بنفس الطريقة التي عرفت أنت بها أنني كنت هنا

Well, I think I was here before you were. That'd be some pretty fancy stalking.
بما أنني كنت هنا قبلك فهذا سيكون تعقبا رائعا حقا

I'm so glad I was here to see it.
أنا سعيد جدا أنني كنت هنا لأرى ذلك

I've got to keep letting them know I was here first.
انت موافق على ذلك أعلم أنني كنت هنا أولا.

I know I was here in the past, before I was born.
أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد.

And if anybody I worked with knew I was here,
ولو علم أحد أعمل معه أنني كنت هنا

He'll know I was here.
وقال انه سوف أعرف أنني كنت هنا.

You tell anyone I was here and I'm a dead man.
كنت تخبر أحدا أنني كنت هنا وأنا رجل ميت

I'm sorry, it's just, I've been here all night.
أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل

It's great. It's like I've been here for years.
. إنه أمر رائع . إنه كما لو أنني كنت هنا منذ سنوات

I didn't want to have to tell Ellie that I'd been here
لم أرغب في اخبار إيلي أنني كنت هنا

And if you repeat this, I'll deny I was ever here.
وإذا كررت هذا الكلام أنا سأنكر حتى أنني كنت هنا