"أنني لا أعرف" - Translation from Arabic to English

• that I don't know
• I do not know
• I don't know what
• I don't know that
• I have no idea
• I don't know a
• I don't know how
• I don't know the
• I don't even know
• I just don't know
• that I didn't know

Then how do I know that I don't know anything about mermen who can only breathe underwater during the Troubles?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Now, besides what's in my office, are there any other papers pertaining to the list that I don't know about?
الآن، إلى جانب ما هو في مكتبي، هل هناك أي أوراق أخرى المتعلقة قائمة أنني لا أعرف عنه؟

I do not know if I should angry or impressed.
حتي أنني لا أعرف ،هل أغضب أم أنبهر لِذلك؟

I guess I don't know what is good and what's bad
أخمن أنني لا أعرف ما هو الجيد وما هو السيئ

So when I was going to sleep last night I realized I don't know that much about you.
عندما كنت احاول النوم بالأمس ، أتصح لي أنني لا أعرف الكثير عنك

I'm embarrassed to say that I don't know where I am.
أنا أشعر بالحرج أن أقول أنني لا أعرف أين أنا

How many times am I gonna tell you that I don't know what you're talking about?
كم مرةٍ سأخبرك أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

Look, if you think that I wouldn't forgive you for your mistakes or your flaws, if you think that I don't know who you really are by now, you're wrong.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

All right, best thing you can do right now is tell me something that I don't know.
جميع الحقوق، وأفضل شيء يمكنك القيام به في الوقت الراهن هو أن يقول لي شيئا أنني لا أعرف.

See, I've heard so many stories about me now that I don't know which one is the most popular.
لقد سمعت قصصاً كثيرة عني لدرجة أنني لا أعرف أيها الأكثر رواجاً

Can you tell that I don't know how I feel about my writing yet?
أيمكنك أن تعرفي أنني لا أعرف مشاعري تجاه الكتابة بعد ؟

You think I do not know that you are plotting with the Duchess?
أتظنين أنني لا أعرف أنك تتآمرين مع الدوقة؟

Point is, I do not know these people.
النقطة الأهم هي أنني لا أعرف هؤلاء الناس

and give some explanations, a sign, though I don't know what.
وأقدم بعضا من التبريرات، علامة، رغم أنني لا أعرف ماذا

Don't think that I don't know that you guys cover for each other.
لا تظنّان أنني لا أعرف أنّكم تُغطون على بعضكم البعض.

Even though I have no idea which box they're in.
رغم أنني لا أعرف في أي صندوق توجد الأوراق

You think I don't know a user when I see one?
هل تعتقد أنني لا أعرف المستخدم عندما أراه ؟

Told you I don't know how to get ahold of him.
قلت لك أنني لا أعرف كيف أحصل على عقد منه

What if I don't know the way i want what i want?
ماذا لو أنني لا أعرف الطريقة التي أريد بها ما أريد؟

Oh, Charlotte, I don't even know the old ones.
أوه, شارلوت .حتى أنني لا أعرف الخطوات القديمة

It's a truth. I just don't know what the truth is.
إنها حقيقة إلا أنني لا أعرف ما هي الحقيقة

Did you really think that I didn't know that you was just gonna drop me when this was all over?
هل كنت تظن حقاً أنني لا أعرف أنكما ستتخلصان مني حين ينتهي هذا؟