"أنني لم أكن" - Translation from Arabic to English

• I wasn't
• I didn't
• I haven't been
• I was not
• I never
• I've never been
• 'm not
• I hadn't
• I couldn't
• I wouldn't
• I would never
• that I was
• I was never
• I did not

I'm sorry that I wasn't able to heal you further.
أنا آسف أنني لم أكن قادرة على شفائك كذلك.

I'm so sorry I wasn't there for you last night.
أعتذر بشدة أنني لم أكن مُتواجدة من أجلك بالأمس

So I went into my base commander's office, and I told him I wasn't gonna keep silent anymore.
لذلك ذهبت إلى مكتبي قائد القاعدة، و وقلت له أنني لم أكن ستعمل نسكت بعد الآن.

And the worst thing was I didn't know I was lost.
وأسوأ ما بالأمر هو أنني لم أكن أعرف أنني ضائع.

My point is she helped me, even though I didn't know I needed help, and now I'm helping her.
الذي أعنيه هو أنها ساعدتني بالرغم من أنني لم أكن أعلم أنني أريد المساعدة والان أنا اساعدها

I'm sorry I haven't been excited about all of this.
أنا آسفة أنني لم أكن مبتهجة بخصوص كلّ هذا

Okay, well, I never said that I wasn't a hypocrite.
حسنا، حسنا، لم أكن وقال أنني لم أكن منافقا.

I'm tellin'you I wasn't in L.A. the night he got killed.
أنا أخبرك أنني لم أكن متواجداً بـ لوس آنجلوس ليلة موته

Ms. Wesley noticed that I wasn't doing so well, so she asked me if everything was all right after class.
الآنسة ويسلي لاحظت أنني لم أكن على ما يرام، لذلك سألتني اذا كان كل شيء بخير بعد الحصة

I do feel bad that your dinner ended early, but I hope I wasn't a disappointing substitute.
أشعر بالسوؤ بسبب ما كيفية انتهاء عشائك لكن آمل أنني لم أكن بديلاً مخيباً للامال

Plus, I wasn't in a great place when we met.
إضافة إلى أنني لم أكن بوضع جيد عندما تقابلنا

I wasn't even looking at the road when it happened.
أنني لم أكن انظر إلى الطريق عندما وقعت الحادثة

You know, I'd be lying if I said I wasn't.
كما تعلمون، سأكون كاذبا إذا قلت أنني لم أكن.

They do have us unsettled, only because I wasn't here to lead a... a direct counter attack here.
إنهم يصيبوننا بحالة من التخبط لا لسبب سوى أنني لم أكن متواجدا لشن هجوم مضاد هنا

You may not believe I wasn't expecting you. But it's true.
ربما لا تصدق أنني لم أكن أنتظرك أنت لكنها الحقيقة

But it turns out I didn't know that person much.
ولكن اتضح أنني لم أكن أعرف هذا الشخص كثيرا

Although I wouldn't consider it, if I didn't think you were qualified.
رغم أنني لم أكن لأضعك في اعتباري لو لم أظنك مؤهلاً

I'm sorry I didn't know you when you were in high school.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

Besides, I know I haven't been the most gracious host.
بالإضافة أنني اعلم أنني لم أكن أكثر المضيفين تهذيباً

Needle in a haystack. Turns out I was not exaggerating.
الإبرة في كومة قش اتضح أنني لم أكن أبالغ

I don't know, I guess I've never been with somebody that I loved before.
أنا لا أعرف، أعتقد أنني لم أكن مع شخص أحببت من قبل.

Yeah, but it's a good thing I'm not six inches taller.
نعم. لكنه شئ جميل أنني لم أكن أطول بست بوصات

I hadn't even talked to the guy in a year or two.
حتى أنني لم أكن اتحدث إلى الرجل منذ سنة أو اثنتين

I mean, maybe he liked that I couldn't see him.
ربما كان يعجبه أنني لم أكن قادرة على رؤيته.

But I need you to know I would never do anything to endanger anyone in law enforcement, especially you.
‫ولكن يجب أن تعرف ‫أنني لم أكن لأفعل شيئاً ‫يضع أياً من العملاء في خطر ‫وخصوصاً أنت

I'll say that again so you don't some day argue to some Congressional committee that I was unclear...
.. سأقول هذا مجدداً حتى لا تتعارضي في يوماً مع لجنة من الكونجرس أنني لم أكن واضحاً في الأمر

You know I was never one for sentiment or feeling, son.
كنت تعرف أنني لم أكن حساسة أو مره مشاعر أبدًا يا بنيّ

But you should know, I wouldn't even take this meeting if I did not love your work.
لكن يجب أن تعلما أنني لم أكن لأقبل بهذا الإجتماع لو لم أكن أحب عملكما