"أنني لن" - Translation from Arabic to English

• I won't
• I wouldn't
• I'm not gonna
• I will not
• I don't
• I would never
• I'd never
• I'll never
• I'm not going
• I would not
• I will never
• I wasn't gonna
• I wasn't going
• I never
• I can't

You think I won't shoot, because we spent some time together.
تظنين أنني لن أطلق النار، لأننا قضينا بعض الوقت معاً.

I'm afraid I won't be able to finish today's forms.
أخشى أنني لن أكون قادرًا على إكمال مهام اليوم

Did you think I wouldn't be able to catch to you?
هل إعتقدتِ أنني لن أكون قادرة على الإمساك بكِ ؟

I told work I wouldn't be coming in anytime soon.
أخبرتُهم أنني لن أعود إلى العمل في وقت قريب

Well, I'm not gonna miss my little girl's birthday party.
حسناً، أنني لن أفوت حفلة عيد ميلاد ابنتي الصغيرة.

that I will not rest until Sumeria is safe again.
أعدكم أنني لن أرتاح حتى يعود الأمن إلى سومر

I don't think I'll go back, but I'm glad I did it.
أنا أعتقد أنني لن أعود، ولكن أنا سعيد لأني فعلت ذلك.

And I swore I would never feel helpless again.
وأنا أقسم أنني لن يشعرون بالعجز مرة أخرى.

I promise I won't touch you until I get your genuine consent.
أعدك أنني لن أتطرق لك حتى أحصل على موافقة حقيقية بك.

I'm actually calling to say that I won't be attending.
أنا أدعو في الواقع أن أقول أنني لن يحضر.

How do you know I won't expose you, the DEO and all your shenanigans to the world once I exit this place?
كيف تعلمي أنني لن أفضحط وادارة مكافحة الخوارق وكل ما تبذلونه من خدع للعالم لحظة خروجي من هذا المكان ؟

What makes you think I won't use it to track you down?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن استخدامها لتعقب أنت إلى أسفل؟

I'm damn sure I wouldn't have this puppy right here.
فأنا متأكد من أنني لن أملك هذه الطائرة هنا

He predicted that I wouldn't be needed on this case.
وتوقع أنني لن تكون هناك حاجة في هذه الحالة.

I told you I wouldn't throw away an $8,000 wig.
أخبرتك أنني لن أرمي شعر مستعار بـ 8000 دولار

I'm not gonna be able to make that 10 o'clock meeting.
أنني لن أكون .متواجد في الساعة 10 من أجل الإجتماع

Look, I-I already told you I'm not gonna say anything to anybody.
لقد وعدتك بالفعل أنني لن أقوم بإخبار أي شخص بهذا الأمر

I will not disgrace the name you gave me.
أعدك أنني لن أشين الأسم الذي منحتني إياه

Seeing as she has, I suppose I don't have to sleep rough.
كما يبدو أنها قالت أفترض أنني لن أنام بذلك الشكل القاسي

Which is exactly why I would never steal it.
وهذا بالضبط السبب في أنني لن أقوم بسرقتها

Hey. I was beginning to think I'd never see you again.
أهلاً، كنت قد بدأت أتصور أنني لن أراك مجدداً قطّ

The sad thing is I'll never get to fire you.
الشيء الحزين هو أنني لن أستطيع طردكم من العمل

Well, I guess I'm not going anywhere until we do, am I?
حسنا، أعتقد أنني لن أذهب في أي مكان حتى نفعل، أنا؟

In threatening my freedom of movement, perhaps they imagined that I would not manage to reach New York, but we have more than one trick up our sleeve.
وهي بتهديداتها لحريتي في التنقل ربما تخيلت أنني لن أستطيع الوصول إلى نيويورك، ولكن لدينا أكثر من حيلة في داخل كمنا.

I swear on the lives of my hopefully-still-on-board children that I will never drink again.
اقسم بحياتهم لأطفالي الذين مازالوا بالبطن أنني لن اشرب مرة اخرى

I really thought I could since I wasn't gonna him again,
واعتقد أن بإمكاني ذلك حقاً بحكم أنني لن أراه مجدداً

After that first night, I knew I wasn't going back, Tommy.
بعد تلك الليلة الاولى علمت أنني لن أعود يا تومي

It sure is. I... never thought I'd see it again.
أجل، إنها كذلك بالتأكيد، ظننت أنني لن أراها مجددًا

Please. You know I can't let you inside these doors.
من فضلك تعلم أنني لن أستطيع السماح لك بالدخول