"أنني يجب" - Translation from Arabic to English

• I should
• I ought
• I needed
• I must
• that I need
• 'm supposed
• that I have
• I shouldn
• I'd have
• I have to get

I should however mention paragraph 104 of the Advisory Opinion.
غير أنني يجب أن أذكر الفقرة ١٠٤ من الفتوى.

I'm not sure I should just whip it out right here.
لست متأكدا من أنني يجب أن مجرد سوط بها هنا.

I think I should gift you a free cable connection.
أعتقد أنني يجب أن هدية لك اتصال كابل مجانا.

Suppose I ought to go And clear out my locker.
أعتقد أنني يجب أن أذهب و افرغ محتويات خزانتي

I felt I needed to come over and apologize to you on my son's behalf.
ِشعرتُ أنني يجب أن آتي وأعتذر نيابةً عن إبني.

However, I must admit that we are sceptical about the strength of the will and conviction of Israeli decision makers.
إلا أنني يجب أن أعترف بأن لدينا الكثير من الشكوك حول هذه الإرادة على الجانب الإسرائيلي.

I can see now that I need to be stronger.
أستطيع أن أرى الآن أنني يجب أن أكون أقوى

I'm Aquarius. He said I'm supposed to be careful with water.
أنا الدلو قال أنني يجب أن أتوخى الحذر من الماء

Jace, if... if being a Shadowhunter means that I have to be dead inside...
جيس، إذا إذا كوني صائدة ظلال يعني أنني يجب أن أكون ميتة من الداخل

You know, I'm thinking I should take you to meet owner, Georgia.
كما تعلمون، أنا أفكر أنني يجب أن يأخذك لقاء مالك، جورجيا.

I thought I should come here and talk to you.
ظننتُ أنني يجب أن أمرّ بك هنا وأتحدث إليك.

Listen, Tony... you're clearly somewhere else, and I am starting to think that I should be, too.
استمع، توني كنت بوضوح في مكان آخر وأنا بدأت أعتقد أنني يجب أن أكون، أيضا

Another rendezvous so soon? I suppose I should be flattered.
لقاء آخر بهذه السرعةأعتقد أنني يجب أن أكون مبتهجاً

I feel like I should tell you, I saw the whole thing.
أنا أشعر أنني يجب أن أقول لك ، رأيت كل شيء.

I guess I should be glad that fernack did all the leg work and then let me get the collar.
أعتقد أنني يجب أن نكون سعداء أن فرناك فعل كل عمل الساق ثم اسمحوا لي الحصول على طوق.

And I don't think I ought to be treated any different.
وأنا لا أعتقد أنني يجب أن يعامل أي مختلفة.

I figured I ought to get to know him a little. You know?
حسبتُ أنني يجب أن أتعرف عليه قليلاً ، أنت تعلم ؟

And this may be hard for you to understand, but I've always felt like I needed to earn my way into this family.
وربما يكون هذا صعباً عليكَ لتفهمه، ولكني لطالما شعرت أنني يجب أن أكتسب مكاني فى هذه العائلة

I felt like I needed to close that chapter before I opened a new one,
شعرتُ أنني يجب أن أغلق ذلك الفصل قبل أن أفتح واحداً جديداً،

I must however underline that to date, we have observed a lack of effective implementation of both the Barbados Programme of Action and Agenda 21.
غير أنني يجب أن أؤكد أننا لاحظنا حتى الآن افتقارا إلى التنفيذ الفعال لكل من برنامج عمل بربادوس وجدول أعمال القرن 21.

I know that I need to take responsibility and quit the Athletic Club...
أنا أعلم أنني يجب أن أكون مسؤولأ وإن انهي هذا

The hell if I'm supposed to know that.
على افتراض أنني يجب أنه أعرف هذا بحق الجحيم

I've said everything that I have to say about Calista Raines, okay?
لقد قلت كل شيء أنني يجب أن أقول حول كاليستا رينز، حسنا؟

I said some stuff in an interview that I shouldn't have said.
قلت بعض الاشياء في مقابلة أنني يجب أن لا يكون قال.

They... they told me I'd have to call to schedule one.
لقد لقد أخبروني أنني يجب أن أن أتصل لأحدد موعد

Uh, yeah, and that's why I have to get on the phone in the next four minutes to figure out who did this to me.
أه، نعم، وهذا هو السبب في أنني يجب أن تحصل على الهاتف في الدقائق الأربع المقبلة لمعرفة من فعل هذا بالنسبة لي.