"أنني يجب أن" - Translation from Arabic to English

• I should
• I have to
• I must
• I need to
• I gotta
• I had to
• I shouldn
• I ought to
• I needed to
• I'd have to
• I'll have to
• 'm supposed to

I should however mention paragraph 104 of the Advisory Opinion.
غير أنني يجب أن أذكر الفقرة ١٠٤ من الفتوى.

I'm not sure I should just whip it out right here.
لست متأكدا من أنني يجب أن مجرد سوط بها هنا.

I think I should gift you a free cable connection.
أعتقد أنني يجب أن هدية لك اتصال كابل مجانا.

This has been delightful, but I'm afraid I have to go.
لقد كان هذا لذيذ، ولكن أخشى أنني يجب أن أذهب.

However, I must admit that we are sceptical about the strength of the will and conviction of Israeli decision makers.
إلا أنني يجب أن أعترف بأن لدينا الكثير من الشكوك حول هذه الإرادة على الجانب الإسرائيلي.

You know, I'm thinking I should take you to meet owner, Georgia.
كما تعلمون، أنا أفكر أنني يجب أن يأخذك لقاء مالك، جورجيا.

I thought I should come here and talk to you.
ظننتُ أنني يجب أن أمرّ بك هنا وأتحدث إليك.

Listen, Tony... you're clearly somewhere else, and I am starting to think that I should be, too.
استمع، توني كنت بوضوح في مكان آخر وأنا بدأت أعتقد أنني يجب أن أكون، أيضا

Another rendezvous so soon? I suppose I should be flattered.
لقاء آخر بهذه السرعةأعتقد أنني يجب أن أكون مبتهجاً

I feel like I should tell you, I saw the whole thing.
أنا أشعر أنني يجب أن أقول لك ، رأيت كل شيء.

I guess I should be glad that fernack did all the leg work and then let me get the collar.
أعتقد أنني يجب أن نكون سعداء أن فرناك فعل كل عمل الساق ثم اسمحوا لي الحصول على طوق.

I know I should feel worse about punching an old blind dude, but I don't, and I'm cool with that.
أعرف أنني يجب أن أشعر أسوأ حول اللكم المتأنق العمياء القديمة، ولكن أنا لا، وأنا بارد مع ذلك.

Since the guy who held me hostage turned out to be your son, logic dictates that I should move on...
منذ ان تبين لي أن الشاب الذي احتجزني رهينه يكون ابنك المنطق يملي علي أنني يجب أن أنتقل

I don't think I should be treated like this.
لا أعتقد أنني يجب أن أُعامل بهذه الطريقة.

Which is why I have to take myself out of the equation.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

You know I have to play things this way from the inside.
تعرف أنني يجب أن ألعب في . هذه الأشياء من الداخل

It's just... I have to be there by Sunday morning.
الأمر هو أنني يجب أن أكون هناك صباح الأحد

I must however underline that to date, we have observed a lack of effective implementation of both the Barbados Programme of Action and Agenda 21.
غير أنني يجب أن أؤكد أننا لاحظنا حتى الآن افتقارا إلى التنفيذ الفعال لكل من برنامج عمل بربادوس وجدول أعمال القرن 21.

I can see now that I need to be stronger.
أستطيع أن أرى الآن أنني يجب أن أكون أقوى

Plus, I gotta live life while I can.
بالإضافة إلى أنني يجب أن أعيش حياتي كيفما إستطعت ماذا تعنيه بذلك ؟

Because, deep down, I knew I had to be there for Mom.
ربما, داخلي, علمت أنني . يجب أن أبقى من أجل أمي

I said some stuff in an interview that I shouldn't have said.
قلت بعض الاشياء في مقابلة أنني يجب أن لا يكون قال.

Suppose I ought to go And clear out my locker.
أعتقد أنني يجب أن أذهب و افرغ محتويات خزانتي

I felt I needed to come over and apologize to you on my son's behalf.
ِشعرتُ أنني يجب أن آتي وأعتذر نيابةً عن إبني.

They... they told me I'd have to call to schedule one.
لقد لقد أخبروني أنني يجب أن أن أتصل لأحدد موعد

I've looked everywhere, guess I'll have to go to the police now, thank you.
لقد بحثت في كل مكان أعتقد أنني يجب أن ألجأ للشرطة، شكراً لك

I'm Aquarius. He said I'm supposed to be careful with water.
أنا الدلو قال أنني يجب أن أتوخى الحذر من الماء