"أنها ليست سوى" - Translation from Arabic to English

• It's only
• it's just
• It is only
• 's just a
• they're just

It's only a matter of time before you get blown up again.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل تحصل على تفجيره مرة أخرى.

It's only a game. It's make believe, okay?
أنها ليست سوى لعبة انها تجعلنا نؤمن حسنا؟

Once Menjivar starts crossing names off his "naughty" list, It's only a matter of time before he gets to you.
وبمجرد أن يبدأ Menjivar عبور أسماء خارج قائمته "مطيع"، أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يحصل لك.

No, I think it's just when the other doctor isn't instilling trust.
لا، أعتقد أنها ليست سوى عند الطبيب الآخر لا غرس الثقة.

If she ties Ray to Kenny, It is only a matter of time before I lose everything.
إذا كانت العلاقات راي لكيني، أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن تخسر كل شيء.

If the Seelie scouts were able to find us here, It's only a matter of time before more dangerous enemies turn up.
إذا الكشافة سيلي تمكنوا من إيجادنا أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يحضر الاعداء الاكثر خطورة

Hold you fire, Aubrey, It's only little old me.
عقد لكم النار، أوبري، أنها ليست سوى القليل من العمر لي.

Millions of dollars in debt, and It's only a matter of time before they become insolvent.
لديهم ديون بملايين الدولارات أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن تصبح معسرة

Now, It's only a matter of time before your role in all of this is discovered.
الآن، أنها ليست سوى مسألة وقت قبل اكتشاف دورك في كل هذا

Yeah, and she threw a Slim-fast at me, which, even though It's only 190 calories, still hurts.
نعم، وأنها ألقى سليم سريعة في وجهي، التي، على الرغم من أنها ليست سوى 190 سعرة حرارية، لا يزال يضر.

Which means that It's only a matter of time before we find what we're looking for.
وهذا يعني أنها ليست سوى مسألة وقت قبل نجد ما نبحث عنه

Hitler is intent on war, It's only a question of who he picks a fight with first.
هتلر عازمة على الحرب، أنها ليست سوى مسألة من كان يختار معركة مع الأولى.

Mercy, you tell him he's in Chechnya, he knows It's only a matter of time before he's killed.
الرحمة، وكنت أقول له هو في الشيشان، لأنه يعلم أنها ليست سوى مسألة وقت قبل انه قتل.

I mean, It's only for a couple of minutes, and then you can just leave.
يعني أنها ليست سوى لبضع دقائق، وبعد ذلك يمكنك ترك فقط.

It's only a matter of time before the dome begins to calcify.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل القبة يبدأ كلس.

Of course, It's only because they are not yet capable of higher logical thought.
بطبيعة الحال، أنها ليست سوى ل أنها ليست قادرة بعد الفكر المنطقي العالي.

Something is up with him, and I don't think it's just Jay's death.
شيء هو معه، وأنا لا أعتقد أنها ليست سوى الموت جاي.

Well, it's popular with the yokels, but I reckon it's just a meet.
حسنا، أنها تحظى بشعبية مع الفلاحون، ولكن أعتقد أنها ليست سوى لقاء.

Well, he's not picking up his cell phone right now, which means it's just you and me.
نعم. حسنا، فهو لا يلتقط هاتفه الخلوي في الوقت الراهن، وهو ما يعني أنها ليست سوى أنت وأنا.

Representative government is a political gain of the modern age, but It is only the halfway point on the road to full human development.
إن الحكومة التمثيلية هي المكسب السياسي للعصر الحديث، إلا أنها ليست سوى النقطــة التــي تقع في منتصف الطريق الى التنمية اﻹنسانية الكاملة.

No, you're saying that she's just a shrewd businesswoman.
كلا، أنت تقول أنها ليست سوى سيدة أعمال داهية

They've worked their way south to where they're just a few miles from our current location.
لقد عملوا طريقهم الجنوب إلى حيث أنها ليست سوى بضعة أميال من موقعنا الحالي.