"أنه قال" - Translation from Arabic to English

• he said
• he told
• he just said
• he says

But I'm pretty sure he said salt here, baby.
لكنني متأكدة للغاية أنه قال ملح هنا، عزيزي.

I think he said that he didn't know anything about mountaineering.
أعتقد أنه قال لا أعرف أي شيء عن تسلق الجبال

I'm sure he said something about a nerve gas canister.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

Are you sure he said to bring something nice to wear?
هل أنت متأكد من أنه قال لجلب شيئا لطيفا لبسها؟

he told the cops he fucked three dogs... and my hand to God, he said he fucked a parrot.
قال للشرطة بأنه ضاجع ثلاثة كلاب أقسم بالله أنه قال بأنه ضاجع ببغاء

I think he said we're not Russian because we're...
أعتقد أنه قال أننا لسنا من الروس لأننا..

However, he said that autonomy should be seen as a means to an end and not an end in itself.
غير أنه قال بأنه ينبغي اعتبار الاستقلال الذاتي بمثابة وسيلة لتحقيق الغاية وليست الغاية في حد ذاتها.

My understanding of the intervention of my colleague from Pakistan earlier was that he said he was not seeking an amendment.
ولكن ما فهمته من بيان زميلي ممثل باكستان قبلا أنه قال إنه لا يسعى إلى إجراء تعديل.

he said that the most important issue, however, was that the environment was changing for the better.
غير أنه قال إن أهم قضية تتمثل في أن البيئة كانت تتغير إلى الأحسن.

he said, however, that he thought he had said things that she had perhaps misinterpreted as threats.
ويعتقد مع ذلك أنه قال أشياء ربما فسرتها تفسيراً خاطئاً أو فسرتها بمثابة تهديدات.

- I'm Chinese. - But, clearly, the wrong kind. I think he said something about intermittent blindness.
أنا من الصين .لكن , من الواضح , النوع الخطأ أعتقد أنه قال شيئا حول العمى على فترات متقطعة. ماذا ؟

I mean, he said he and Ballantine buried the hatchet, but who knows?
أقصد ,أنه قال أنه وبالانتين دفنا الأحقاد ولكن من يعلم؟

I believe he said the pistol is in the toolbox.
أعتقد أنه قال أن السلاح يتواجد بصندوق الأدوات

I think he said He was heading out to do some shopping, Run a few errands,
أظن أنه قال بأنه سيذهب ليقوم ببعض التسوق وأداء بعض المهام

Hudson Rivers basically has declared his undying love for me, except he said it another way.
هدسون ريفرز أعلنت الأساس حبه لا يموت بالنسبة لي، إلا أنه قال ذلك بطريقة أخرى.

I bet he said you could have me, didn't he?
أراهن أنه قال أن بإمكانك أن تحظى بي صحيح ؟

He's got three kids, plus he said he'd cover for me on Fridays when I do pilates.
بالإضافة أنه قال أنه سيغطي عني أيام الجمعة عندما أقوم بالبيلاتيس

I wasn't in the room, but I'm sure he said,
لم أكن متواجدة بنفس الغرفة, و لكنني واثقة أنه قال,

You know, if you don't count the fact that he told me that he was gay in a text, followed by this emoji.
أنت تعرف، إذا كنت لا تعول حقيقة أنه قال لي انه كان مثلي الجنس في النص، تليها هذا رمز تعبيري.

Hey, hey, whoa, I-I mean... look, I-I know I pretend to pay attention when people talk, but I think he just said you need to get some rest. Yeah.
انظر، أنا أعلم أنني أدعي للانتباه عندما يتكلم الناس ولكن أظن أنه قال للتو يجب أن تحصل على بعض الراحة

Just because he says he's sorry doesn't make him a changed man.
لمجرد أنه قال أنه آسف ذلك لا يجعل منه رجلاً مختلفاً