"أنه كان حادثا" - Translation from Arabic to English

• it was an accident

Well, we're getting eyewitness reports that say it was an accident.
حسنا، أننا نحصل على تقارير شهود العيان أن أقول أنه كان حادثا.

The fact that it was an accident helps, but the fact that he let his friend sit in jail for 30 years doesn't.
حقيقة أنه كان حادثا يساعد، ولكن الحقيقة أنه تدع صديقه الجلوس في السجن لمدة 30 عاما لا.

Well, either he's really stupid or it was an accident.
حسنا، إما أنه غبي حقا أو أنه كان حادثا.

Pastor Wright asked me to say that it was an accident.
القس رايت طلب مني أن أقول أنه كان حادثا.

Everybody keeps saying it was an accident.
نعم، وأنا أعلم، أنه كان حادثا. الجميع وتبقي يقول كان حادثا.

Well, I told the lieutenant that it was an accident covered by our policy.
حسنا، قلت للملازم أنه كان حادثا من قبل سياستنا تغطيتها.

I mean, it was an accident, right?
أنا أعنى, أنه كان حادثا, أليس صحيحا؟

I want it to be known, that it was an accident.
فليعرف العالم أنه كان حادثا لا غير..

No, I don't think it was an accident.
لا، أنا لا أعتقد أنه كان حادثا.

So you think it was an accident?
إذا ًأنت تعتقد أنه كان حادثا ً؟

I don't think it was an accident.
أنا لا أعتقد أنه كان حادثا

I think it was an accident.
أنا أعتقد أنه كان حادثا.

He convinced them it was an accident.
لقد أقنعهم أنه كان حادثا

You don't think it was an accident.
أنت لا تعتقد أنه كان حادثا.

And even though it was an accident,
و مع أنه كان حادثا

Mrs. Stephens, she say it was an accident, but it was not an accident.
ـ قالت السيدة (ستيفينس) أنه كان حادثا ـ لكنه لم يكن كذلك

We thought it was an accident.
كنا نظن أنه كان حادثا.

Tell him it was an accident.
أخبره أنه كان حادثا.

- You say it was an accident.
أنت تقولين أنه كان حادثا -نعم