"أنه ليس هنا" - Translation from Arabic to English

• he's not here
• It's not here
• he ain't here

Tell me he's not here to do another autopsy.
أخبرْيني أنه ليس هنا ليجري تشريحُ جثة آخرُ.

No, but not no as in he's not here.
كلا, ولكن لا أقصد بكلمة"كلا" أنه ليس هنا.

You're only now noticing he's not here, aren't you?
أنتي لاحظتِ الأن فقط أنه ليس هنا , الستِ كذلك ؟

- Look, I don't care where we're going, as long as It's not here.
...انظر، أنا لست مهتمة إلى أين سنغادر لطالما أنه ليس هنا...

- he's not here. - Miss, the newspaper says he is here.
أنه ليس هنا - الجريدة تقول بأنه هنا يا سيدتي -

Please! I'm glad he's not here to listen to this.
أرجوك, أنا مسرور أنه ليس هنا اليوم ليسمعك

he's not here. He's at the café opposite the church.
أنه ليس هنا في الوقت الراهن أنه يحتسي القهوة عند المقهى مقابل الكنسية

I know he's not here, because the fridge is bare, and the magazines aren't in their crazy-person fan display.
أعلم أنه ليس هنا لأن الثلاجة فارغة والمجلات ليست في أماكنهم

Well, he's not here. He left 20 minutes ago.
حسناً, أنه ليس هنا لقد غادر منذ 20 دقيقه

I guess I'm doing it for my dad, even though he's not here to see it.
أظنني أفعل هذا لأجل والدي رغم أنه ليس هنا ليراني

If he's not here, I can't let Emma start today.
لو أنه ليس هنا لا يمكننى أن أدع إيما تبدأ اليوم

Yeah, and everywhere I look, it's just that... maybe nothing's really changed except that he's not here.
نعم و في كل مكان أنظر إليه .. انا فقط ربما لم يتغير شيء , ما عدا أنه ليس هنا

I want you to release Kevin Burkhoff. Don't tell me he's not here.
أريدك أن تطلق سراح ، كيفين بيركهوف و لا تخبرنى أنه ليس هنا

he's not here. Just calm down, okay? Because I want to run this by you.
أنه ليس هنا , أهدأي حسناً لأني لا أريدُ أن تتواصل المشكله بسببك

Well, I'm even prettier sure that he's not here now.
حسناً ، حتى أنا متأكده من أنه ليس هنا الآن

Which is a shot at your father. Thank God he's not here to hear this.
التي كانت السبب فيما حدث لأبيك حمداً لله أنه ليس هنا ليسمع هذا

I only care that he's not here, and I got this nifty souvenir.
كل ما يهمني أنه ليس هنا وأنني حصلت علي تذكار أنيق

No, It's not here.
كلا أنه ليس هنا

Chances are It's not here.
الإحتمالات أنه ليس هنا

It's not here. Somewhere safe.
أنه ليس هنا , أنه فى مكان أمن

- he ain't here. We've been trying to find him, but...
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه