"أني لم" - Translation from Arabic to English

• I didn't
• I haven't
• I never
• I'm not
• I hadn't
• I wasn't
• I've never
• I did not
• I ain't
• I'd never
• I no
• I couldn't
• that I didn
• I have never
• I've not

But I don't think I'm interested in any more homework. Huh. Do you honestly think I didn't see you take this?
لكن لا أظن أني مهتمة بأي واجب منزلي آخر هل ظننتِ حقًا أني لم أركِ و أنتِ تأخذين هذا؟

I mean, I didn't realize I was holding you back so much.
أقصــــــــد.. أني لم أكن أدرك أني كنت أعيق طريقك لهذا الحد

I can't... I told you before. I didn't do it.
لا يُمكنني، أخبرتك من قبل أني لم أفعل هذا

Good me, spouting off already, I haven't had one brandy wine yet.
، بدأتُ أهذي بالفعل رغم أني لم أتناول البراندي حتى الآن

I knew that I never wanted to be without you.
علمت أني لم أرغب أبدا في البقـاء من دونـك

I-I mean, I didn't want to be responsible for any more deaths.
أعني، أني لم أرد أن أصبح مسؤولًا عن مزيد من القتلى

If I'd a-just attempted it, it means I didn't get it done.
إن كنت شرعت فقط في الامر فهذا يعني أني لم انجزه

Reason being that, I didn't know what your face looked like.
السبب في هذا أني لم أكن أعرف كيف يبدو وجهك

This isn't about his old man. You think I didn't respect Dad.
هذا لا يتعلق بالوالد أنت تعتقد أني لم أكن أحترم أبي

And maybe you don't entirely believe that we're gonna make it, anthat's okay because I do,and I'm sorry th I didn't before.
و قد تظن أن هذه العلاقة لن تفلح وهذالا بأسبهلاني اظنأنهاستنجح, و انا آسفة أني لم اظن هذا من قبل

I guess I didn't ask'cause I didn't want to know.
أعتقد أني لم أسأل عن هذا لأني لم أرد معرفته

Listen. I know I didn't explain myself very well yesterday.
اسمعوا, أنا أعلم أني لم أوضح نفسي جيداً أمس

It's just I didn't sleep on the plane last night
كل ما هنالك، أني لم أنم على الطائرة، البارحه

And to think I didn't even know I had a ticket.
و لتصدقوا أني لم أكن حتى أعرف أني أملك بطاقة

You think I haven't noticed what you've done for these kids?
أتعتقدين أني لم الاحظ ما فعلتيه للاطفال طوال هذه الفترة

I haven't had sex in twenty years, I don't understand it anymore.
لم أمارس الجنس منذ عشرون عاماً حتى أني لم أعد أفهمه

The fact that I never found a body was not surprising.
حقيقة أني لم أعثر على الجثة كان أمر لم يفاجئني

You know, I keep hoping I'm not, but I know I am.
أتعلمين، لا زلت آمل أني لم أتغيّر، لكن أعلم أني كذلك

You know, like, if the beeper business had taken off or I hadn't failed the firefighter exam.
مثلاً لو ازدهرت أعمال الأجهزة الطنّانة أو لو أني لم أفشل في اختبار رجال الاطفاء

Although I wasn't there, because I was an alternate version of myself.
رغم أني لم أكن هناك، لأني كنتُ بدوري نسخةً بديلة لنفسي.

(chuckling): Oh, I'll say. I've never been so relieved in my life.
بل سأقول أني لم أكن في حياتي مرتاحة أكثر من الآن

So we have a new transfer student today whose name I'm realizing I did not ask just now.
إذا لدينا طالب منقول جديد هنا اليوم والآن أدركت أني لم أسأله عن اسمه قبل قليل

What are you talking about I ain't touch base, huh?
ما الذي تتحدث عنه أني لم ألمس القاعدة ، هاه؟

Because I didn't own a tracksuit, I'd never seen the appeal of hanging out in a shopping centre
,بسبب أني لم أكن أملك أي بدلة رياضية فلم أشاهد أي شيء يجذب للتسكع في الأسواق

They said I no longer looked the part.
دائرة المسابقة قالوا أني لم أعد في الجسم المطلوب

I hope you like it. Sadly I couldn't find something else.
أتمنى أن يعجبك من المؤسف أني لم أجد شيء آخر

I just want to say that I have never been so proud.
أردت فقط أن أقول أني لم أشعر قط بمثل هذا الفخر.

I'm sure I've not done anything at all. Sir?
أنا واثق أني لم أفعل شيئاً على الأطلاق.