"أنّنا لم" - Translation from Arabic to English

• we didn't
• we haven't
• we're not

Whatever made you think we didn't notice you'd grown up?
ما الذي جعلك تعتقد أنّنا لم نلاحظ أنّك ستنضج؟

Well, you were a last minute addition to the trip, so it's possible that we didn't make one.
كما تعلم، لقد تمّ إدراجك في الرحلة في آخر لحظة، لذا هناك احتمال أنّنا لم نحجز لك.

Oh, what a little darling. I hope we didn't wake her up.
.انتظري قليلًا ياعزيزتي .آمل أنّنا لم نوقظها

Yeah, but so far, the evidence says we haven't.
لكن لحد الآن، تشير الأدلة أنّنا لم نفعل.

I know we haven't always seen eye-to-eye, but I'm not coming to you as a cop.
أعلم أنّنا لم نكن على وِفاق دومًا، ولكنّني لم أأتي لكِ بصفتي شرطيّ.

Okay, but you know if we're not working together, then I can't protect you anymore.
حسنٌ، ولكنّك تعلم لو أنّنا لم نعد نعمل سوياً إذاً فلن أستطع أن أحميك بعد الآن

Well, we could just tell him the truth that we feel bad that we didn't get him anything nice.
حسنٌ، يمكننا أن نخبره بالحقيقة وحسب ذلك أنّنا لم نحضر له شيئاً رائعاً

I'm sorry we didn't install the rails outside.
أنا متأسفة أنّنا لم نقم بوضع القضبان بالخارج

Look, I know we didn't... leave things on the best terms.
أنظري، أعلم أنّنا لم نسو الأمور بشكل جيد.

Besides, we didn't meet on Wallflower.
بالإضافة إلى أنّنا لم نلتقي من خلال مدونّتنا

I know we didn't decide on a number, but that's lower than my usual.
أعلم أنّنا لم نحدد رقماً، وهو أقل من مبلغي المعتاد.

Do you remember that telecom case I said that we didn't get last year?
أتذكر ذلك الإجتماع عن بعد الذي قلتُ أنّنا لم نحضره العام الماضي؟

I'm fine. My dad will turn up somewhere, but, uh, I guess the real crime is that we didn't get to freeze the sheik's accounts.
نعم, سيذهب والدي بمكان ما, إنّما الخبر السيء أنّنا لم نتمكّن من تجميد حسابات الشيخ

"Speak with" as in we didn't do it right the first time?
أتعني أنّنا لم نقم بالأمر بشكل صحيح بالمرّة الأولى؟

Well,i just want you to know that we didn't srt dating until after the semester was over.
.حسنا،أريدكفقط أنتعرفي. أنّنا لم نبدأ بالمواعدة إلا بعد نهاية الفصل الدراسي

I have a feeling we haven't seen the last of that demon driver, and now, they're talking about a curse on this race.
،أشعر أنّنا لم نرَ ذلك السّائق الشيطان لآخر مرّة وهم يتحدّثون الآن عن لعنة في هذا السّباق

I know we haven't seen each other or talked in a while, so I wanted to make you a video update.
أعلم أنّنا لم نلتقِ أو نتحدّث منذ فترة. لذا وددت أن أبعث لك فيديو بالتطوُّرات.

Let's not start another battle when we haven't even won the first.
علينا ألا نبدأ معركة جديدة في حين أنّنا لم ننتصر بالأولى بعد

But the program is the reason we haven't had another major attack.
لكنّ البرنامج هو سبب أنّنا لم نُهاجَم هجومًا كبيرًا آخر.

They know we're not in contact, they'll get the runners.
انهم يعرفون أنّنا لم نكن على اتّصال مباشر

And obviously we're not together anymore, so I have a feeling me ripping people's heads off might have been a little bit of a turn-off.
-وواضح أنّنا لم نعُد مُرتبطين . لذا أشعر أنّ نهمي لحصد رؤوس الناس ربّما كانت له علاقة بانفصالنا.