"أنّه كان" - Translation from Arabic to English

• he was
• it was
• he's been
• that was
• was a
• that he
• he had
• he'd
• had to
• have been

Name's eric shaw. Landlord said he was late on rent.
قال صاحب المبنى أنّه كان مُتأخّراً عن دفع الإيجار.

We think he was in a postictal* state when he attacked.
نحن نعتقد أنّه كان في حالة شرود مؤقّتة عندما هاجمك

Besides, it was a totally different thing-- he was a man.
بالإضافة إلى أنّه كان أمراً مختلفاً تماماً فقد كان رجلاً

I'd say it was a happier time, but I was disengaged from my feelings, so who can tell?
،كنت لأقول أنّه كان وقتاً طيّباً لكنني كنت مُنعزلا عن مشاعري إذا من يُمكنه الجزم ؟

I mean, I knew there was a concert happening, but the advertisements said it was a "weekend in the country."
أعني، أعرف أنّ هُناك حفل موسيقي قائم، ولكن الإعلانات تقول أنّه كان في عطلة نهاية الأسبوع في الريف.

Enough to get him on the phone when I heard he was recording his memoirs from prison.
ما يكفي لأتحدث معه على الهاتف عندما سمعت أنّه كان يسجل سيرته الذاتية في السجن

But the man you saw fleeing, he was about six-foot, you said?
ولكن الرجل الذي شاهدتِه هارباً، أقلتِ أنّه كان بطول 6 أقدام؟

I know he was into someone for some major cash.
أعلم أنّه كان يجابه أحدهم لأجل مبلغ ماليّ كبير

Kept insisting that he was messing around, but it wasn't true.
ظلوا يُصرّون على أنّه كان يعبث، ولكنّه لم يكن صحيحاً

Her files indicate that he was on pretty heavy antipsychotics.
ملفاتها تشير إلى أنّه كان يتناول مضادّات قويّة للذهان

He said he was in traffic at the Tunnel.
قال أنّه كان عالقاً بالزحمة المروريّة في النفق.

Or maybe he didn't want to tell you because he didn't want you to think he was on the rebound.
أو ربّما لم يرد إخبارك لأنه لم يردك أن تفكّري أنّه كان على وشك العودة إلى حالته الطبيعيّة

Told you he was rich. She's not that weird.
أخبرتكم أنّه كان ثريّاً هي ليست بهذه الغرابة

Means he was showing symptoms prior to the fight.
مما يعني أنّه كان يُظهر أعراضاً قبل النزال

I don't even think he knew where he was going himself.
لا أعتقد أنّه كان يعرف إلى أين يجب أن يذهب.

Unfortunately, it was in the Caged Wisdom blooper bonus footage.
لسوء الحظ, أنّه كان في اللقطات الإضافية الغير معدّلة

Sediment composition and Ph level suggest that it was from a lion.
تكوين الرواسب ومستوى الحامضية والقاعدية يُشير إلى أنّه كان من أسد

Man, I thought it was hard working while you drove.
يا رجل إعتقدت أنّه كان صعباً العمل عندما تقود

Plus, it was a great place to pick up chicks.
بالإضافة إلى أنّه كان مكاناً رائعاً لإلتقاط الفتيات الجميلات.

Apparently, he's been working as a confidential informant for the feds.
من الواضح , أنّه كان يعمل كمخبر سرّي لمصلحة الفيدراليين

I had a partner that was savvy with that kind of stuff.
المشكلة هي أنّه كان لديّ شريك عبقريّ بأمور كهذه

So you knew he had a record before he joined the Marines?
إذاً كنت تعرف أنّه كان لديه سجل جنائي قبل إلتحاقه بالبحرية؟

I know he'd want me to ask you that.
أعرف أنّه كان ليريدني أنْ أطلب ذلك منك

I'm sure you had to deal with the fallout.
أنا متأكدة أنّه كان عليك التعامل مع النتيجة

Don't give up. You know you should have been more careful.
لا تستسلم، تعلم أنّه كان عليك أن تكون أكثر حذراً