"أن أؤكد لك" - Translation from Arabic to English

• assure you that
• I can assure you
• assure you of
• I assure you
• I can tell you

I assure you that we thoroughly checked all criminal records.
أؤد أن أؤكد لك أننا تفحصنا سجلاتهم الجنائية بدقة

As a family therapist, I can assure you that you have all the coping skills you need.
بصفتي معالج نفسي عائلي، بوسعي أن أؤكد لك أنّك تملكين كلّ مهارات التكيّف التي تحتاجينها

I can assure you these guns are of the highest quality.
يمكنني أن أؤكد لك أن هذه الأسلحة ذات جودة عالية.

May I also assure you of my delegation's support and cooperation in your efforts to move the Conference towards substantive work.
واسمحوا لي أيضا أن أؤكد لك دعم وفدي وتعاونه معكم في ما تبذلونه من جهود لدفع المؤتمر قُدُما نحو العمل الموضوعي.

I can tell you that she would not be returned to you alive.
فأستطيع أن أؤكد لك أنها لم تكن لتعود إليك حية

I just wanted to assure you that the trip I took and the bill I co-sponsored were completely unrelated.
أود أن أؤكد لك أن الرحلة التي قمت بها والمشروع الذي أنوي تقديمه لا علاقة بينهما أبدًا

Let me assure you that I'm not a very good Tolstoyan myself.
واسمح لي أن أؤكد لك أنني لست تولستوي جيد عن نفسي.

I can assure you that all of our blood is meticulously screened.
فيمكنني أن أؤكد لك ان كل الدم لدينا يفحص بدقة شديدة

I can assure you that we're not behind any of this.
أستطيع أن أؤكد لك بأننا لسنا وراء أي شئ من هذا القبيل

Master, I just want to assure you... that I had no part in this hopeless plan.
..سيدي، أريد فقط أن أؤكد لك أن لا دخل لي في أي جزء من هذه الخطة الميؤوس منها

And I can assure you that given the way this task force is ending, your future with the Bureau is also in question.
ويمكنني أن أؤكد لك لغاية إنتهاء لجنة العمل هذه مستقبلك في المكتب أيضا موضع تسائل

Well, I can assure you, we are taking your threat seriously.
أستطيع أن أؤكد لك بأننا نأخذ تهديدك على محمل الجد.

I can assure you, this will be the last time.
يمكنني أن أؤكد لك سوف تكون هذه المرة الأخيرة

I can assure you, Mr. Cortez, this is not a joke.
يمكنني أن أؤكد لك سيد كورتيز ، هذه ليست مزحة.

I can assure you, no one here is the slightest bit hip.
يمكنني أن أؤكد لك أنه ليس هناك أحد هنا يعلم بأمرك

I can assure you no one can break into our computers.
يمكنني أن أؤكد لك أنّ لا أحد يستطيع إختراق حواسيبنا.

In conclusion, Madam Chairperson, let me once again assure you of my delegation's cooperation and wish you well in your endeavours.
وفي الختام سيدتي الرئيسة، اسمحي لي أن أؤكد لك مرة أخرى تعاون وفدي وتمنياتي الطيبة في مسعاك.

I also assure you of the full cooperation of the Niger delegation.
وأود أيضا أن أؤكد لك التعاون الكامل لوفد النيجر معك.

If you have not voted, I assure you, you will get the chance.
إذا لم تكن قد قمت بالتصويت أود أن أؤكد لك بأنك سوف تحصل على فرصة

And I can tell you with confidence that he's actually quite a good liar.
وأستطيع أن أؤكد لك أنه في الواقع كاذب ماهر