"أن أتحدّث" - Translation from Arabic to English

• to talk to
• to speak
• speak to
• I talk to
• talk to you
• I speak
• talking to
• talked to
• me to talk
• talk to him
• talk with

I need to talk to my dad. He can explain.
يجب أن أتحدّث الى أبي، يمكنه أن يفسّر الأمر

I know, and I'm sorry, but I had to talk to you.
أعرف و أنا آسف و لكن كان علي أن أتحدّث معك

I want to talk to you about what happened last night.
أريد أن أتحدّث معكِ حول ما حدث ليلة البارحة ..

I'd like to speak to him alone, if that's okay.
أودّ أن أتحدّث معه على انفراد، إن أذنتِ بذلك.

I need to speak with your executive director immediately.
يجب أن أتحدّث مع مديركم التنفيذي على الفور

Yes, Doctor. Can I talk to you a moment?
أجـل، دكتـور هـلّ بالإمكـان أن أتحدّث معكَ للحظة؟

Chief, I'm here because I'd like to talk to the mayor about a commendation for you.
أيّها الرئيس ، انا هُنا لأنّني أود أن أتحدّث مع العُمدة بشأن تكريمك.

But I do have to talk to a patient's mom, and you have to get home and get some sleep.
لكنّي يجب أن أتحدّث ‫إلى أم مريضة، ‫وأنت يجب أن تعودي للمنزل ‫وتنالي قسطًا من النوم، اتفقنا؟

But I could try to talk to him. He respects me.
ولكن يمكنني أن أحاول أن أتحدّث إليك، إنّه يحترمني

Do you want me to talk to your mom about this?
هل تريدين مني أن أتحدّث مع أمّكِ بشأن هذا الأمر ؟

I know that if I were you, I'd want to talk to somebody after last night.
أدرك أنّني لو كنتُ بمكانك لأردتُ أن أتحدّث إلى أحدٍ بعد ما جرى ليلة أمس

I want to talk to that girl who was tied up at the hotel.
أريد أن أتحدّث مع الفتاة المقيّدة في الفندق

Listen, I really need to talk to you, so please just give me a call and we'll find a place to meet, okay? Alicia...
اِسمعي، أحتاجُ أن أتحدّث إليكِ، لذا فرجاءً هاتفيني وسنجد مكانًا لنلتقي به، حسنٌ؟

You know, I'm not really sure what I'm allowed to talk to you about yet.
أنا حقّاً لا أعرف ماهو القدر المسموح لي أن أتحدّث به إليك حتى الآن

I need to speak with the President. He and I were supposed to discuss a major policy initiative.
أحتاج أن أتحدّث إلى الرئيس أنا و هو من المفترض، أن نتحدّث بشأن مُبادرة سياسيّة رئيسيّة.

I want to speak to my history as an agent, and to my character.
أود أن أتحدّث عن تاريخي كعميل وعن شخصيتي.

Yeah. I need to speak with him. Do you know where he is?
أجل، أنا أحتاج أن أتحدّث معه، أتعلمينَ أينَ هو؟

- Hm... you know, he doesn't like it when I talk to clients about our personal life.
أنت تعلم، أنه لا يحب أن أتحدّث مع الزبائن عن حياتنا الشخصية.

Some thing I really wanna talk to you about.
بعض الأشياء التي أريد أن أتحدّث بشأنها حقاً

Oh, I'm sorry! Should I speak instead of your poisonous flans?
آسفٌ، أيجب أن أتحدّث عن كعككِ المُسمّم بدلًا من ذلك؟

I'm not even supposed to be talking to you.
ليس من المفترض بي أن أتحدّث إليك حتىّ

I cannot talk or be talked to while on the toilet,
لا أستطيع أن أتحدّث أو أن أتحدّث لشخصٍ ما عندما أكون في الحمام

I'll have a talk with him, and it's done.
وعليّ أن أتحدّث معه ويكون الأمر قد أُنجِز