"أن أتوقف" - Translation from Arabic to English

• to stop
• to pull over
• I stop
• I'd stop
• to take
• take a
• to make a stop
• to pause for

I have to stop trying to make up for my past.
أحكامنا , مكرنا يجب أن أتوقف عن محاولة تعويض الماضي

NOW IT'S GETTING INTERESTING, AND YOU WANT ME to stop.
الآن وقد .أصبح أكثر إثارة للإهتمام تريدنني أن أتوقف

You're cutting off my allowance and you want me to stop stealing?
أنت ستحرمني من مصروفي و تريدني أن أتوقف عن السرقة ؟

You told me to stop feeding on your demons.
لقد أخبرتني أن أتوقف عن التغذية على شياطينك

He told me to stop crying, but I couldn't.
,فأخبرني أن أتوقف عن البكاء ولكنّي لم أستطع

You told me to stop pranking, and I did.
أخبرتني أن أتوقف عن المقالب، وها أنا فعلت

You told me to stop feeling sorry for myself.
أخبرتني أن أتوقف عن الشعور بالشفقة على حالي

I told you. I have to stop to see my old professor.
لقد قلت لكٍ , عليّ أن أتوقف لكي أرى بروفيسوري العجوز

Hi, I wanted to stop by and see how everything was going.
مرحبا ، لقد أردت أن أتوقف و أرى كيف تسير الأمور

Just say no if you want me to stop.
انطقي بكلمة لا اذا كنتِ تريديني أن أتوقف

I got to stop by my lawyer's office to sign some inheritance stuff before I hit the road.
علي أن أتوقف في مكتب المحامي لأوقع بعض الأشياء المتعلقة بالميراث قبل أن أنطلق في طريقي.

Someone recently told me to stop whining and feeling sorry for myself.
أخبرني أحدهم مؤخراً أن أتوقف عن النحيب والشعور بالأسى على حالي

Remind me to stop inquiring about your modus operandi.
ذكريني أن أتوقف عن الاستفسار عن طريقة عملك

You didn't want me to stop being a nerd, ever.
أنتِ لم تريدي أن أتوقف عن كوني أحمقاً أبداً

I would like to stop here to consider the importance that debates on the Register of Conventional Arms has had on the work of the Group of Governmental Experts.
وأود أن أتوقف هنا للنظر في أهمية تلك المناقشات حول سجل الأسلحة التقليدية بالنسبة لعمل فريق الخبراء الحكوميين.

You just want me to stop lying to you, and I will, I swear.
تريدني أن أتوقف عن الكذب عليك وسأفعل , أقسم لك

No, I don't need to pull over. Just tell me.
لا , لا أريد أن أتوقف فقط اخبرني

But it doesn't mean I stop trying to... make up for my failures, stop trying to do better.
لكن لا يعني أن أتوقف عن محاولة تعويض فشلي أتوقف عن محاولة الأفضل

I-I just live in union square, so I thought I'd stop by.
أعيش داخل مربع الاتحاد لذا اعتقدت أن أتوقف للتحيه

I have to take a rain check on this convo.
علي أن أتوقف عن المحادثة الآن ستيف، إلى السيارة

- You get out there. - I need to make a stop in Alexandria first.
أنتِ اذهبي إلى هناك الآن أريد أن أتوقف في الإسكندرية أولاً

I would like to pause for a moment on the matter of priorities.
وأود أن أتوقف برهة للتكلم عن الأولويات.