"أن أجيب" - Translation from Arabic to English

• to answer
• to take this
• me to get
• to respond
• answer that
• should answer
• to reply
• respond to
• to take it

Do you really want me to answer that question?
أتـريـدين حقـا أن أجيب على هـذا السؤال ؟

- Which do you want me to answer first? - Both of'em.
ـ أيهما تريدني أن أجيب عليه فى البداية ـ كلاهما معاً

But I would be happy to answer any questions you have.
لكن سيكون من دواعى سرورى أن أجيب أية أسئلة لديك

Sorry, I do have to take this. I love you.
معذرة ,علي أن أجيب على هذه المكالمة ,أنا أحبك.

I don't think I want to answer any more of your questions.
لا أظن أنني أريد أن أجيب على أي أسئلة أخرى منك

...but if you do then I would love to answer them.
ولكن إذا كان لديكِ أي أسئلة .فيسعدني أن أجيب عليها

How am I supposed to answer this question without the full information?
كيف يفترض بي أن أجيب على هذا السؤال دون كلِّ المعلومات؟

I'm in my rights to answer any questions I want and refuse any due to attorney-client privilege.
سيكون من حقي أن أجيب على أي سؤال وأن أرفض تبعًا للسرية بين المحامي والموكل

These are the questions that I would like to answer today.
هذه هي الأسئلة التي أود أن أجيب عنها اليوم.

Now I should like to answer the distinguished Ambassador of Germany a little more broadly on the subject of tactical nuclear weapons.
والآن أود أن أجيب سفير ألمانيا الموقر إجابة أوسع بشأن موضوع الأسلحة النووية التكتيكية.

And now I would be happy to answer any questions the Committee may have regarding the work of the Panel of Government Experts on Verification.
والآن يسرني أن أجيب على ما قد يكون للجنة من أسئلة عن عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

Allow me today to try to answer that mother and all those who have been victims of this war, not only in Colombia, but around the world.
واسمحوا لي اليوم أن أجيب تلك اﻷم وجميع ضحايا هذه الحرب، لا في كولومبيا فحسب، بل في جميع أنحاء العالم.

I will be happy now, as always, to answer any questions that you or other members of your Committee may wish to put to me.
وسيسرني اﻵن، كما هو الحال دائما، أن أجيب على أية أسئلة قد تودون توجيهها إلي أنتم أو أعضاء اللجنة اﻵخرون.

Mr. Perben: In every such instance, difficulties arise, so I would like to go back a moment to answer the preceding question.
إن هذا، في جميع اﻷحوال، يولد صعوبات، وعليه أود أن أجيب على السؤال السابق.

Mom, am I gonna have to answer any more questions? Shh.
أمي، هل عليّ أن أجيب عن المزيد من الأسئلة؟

Oh gosh. I'm sorry I've got to take this. Hello.
يا إلهي، عليّ أن أجيب على هذه المكالمـة مرحبًـا

Want me to get cheese and the hot plate?
ألا تريدني أن أجيب لك صحن جبن مع صلصة حارة؟

In responding, I would also like to respond to what has just been said by the Ambassador of Mexico.
وأود، لدى الإجابة، أن أجيب أيضا على ما قاله، توا، سفير المكسيك.

How I should answer certain questions... things of this nature.
كيف يُمكنني أن أجيب بعض الأسئلة المحددة الأمور الروتينية

Are we now facing opportunity and hope, or crisis and despair? I would like to reply that we face opportunity and hope.
هل نحن نواجه حاليا فرصة وأملا، أم أزمة ويأسا؟ وأود أن أجيب بأننا نواجه فرصة وأملا.

Sorry I have to take it. I'll try outside.
أنا متأسف لكني يجب أن أجيب هذا الاتصال