"أن أخذ" - Translation from Arabic to English

• to take
• I take
• to get
• that taking
• to pick up
• that the taking
• to have
• take a
• just take
• take that
• 'd take
• take the
• take your
• that an allowance

Now you want me to take money to cover things up?
والآن تريدُ مني أن أخذ المال لكي أتكتم عن الأمور؟

No, I-I can't, I'm supposed to take that to Penguin.
كلا، لا يمكنني من المفترض أن أخذ هذه للبطريق

Are you sure you don't want me to take your number...
هل انتي متأكدة بأنك لا تريدين أن أخذ رقمك ؟

Can I take what I assume will be an idiotic message?
هل يمكنني أن أخذ ما أفترض أنها ستكون رسالة حمقاء؟

Just trying to get an idea what's out there, you know?
فقط أحاول أن أخذ فكره عامة عن ما فى المكان

Many men feared that they would lose income or that taking parental leave would be frowned upon in some way by their employers.
فكثير من الرجال يخشون أنهم سيفقدون الدخل أو أن أخذ إجازة والدية سوف لا يكون موضع ترحيب بشكل ما من أصحاب العمل.

I just need to take my meds and eat healthy.
أنا فقط بحاجة أن أخذ أدويتي وأتناول طعام صحي

I don't want to take Rell away from you, but I gotta do what's best for him.
لا أريد أن أخذ ريل بعيدا عنك ولكن أريد الحصول على ماهو أفضل بالنسبة له

Forgive me, but I'm forced to take unusual precautions.
سامحوني,لكن يجب أن أخذ بعض الأحتياطات الغير عاديه

Now obviously I got to take myself a shower.
من الواضح الآن أن أخذ نفسي الى الأستحمام.

Am I gonna have to take time out over all this stuff?
ـ طلقتين هل يجب أن أخذ بعض الوقت عن هذه الأمور؟

You present a suspect with no explanation, and I'm just supposed to take your word for it?
تقدمين المشتبه به بدون أي تفسير وأنا من المفترض فقط أن أخذ كلمتكي لذلك ؟

I ought to take your hands and your tiny little ding-dong and stick'em in the thresher!
يجب أن أخذ يديك وقضيبك الاحمق الصغير وأضعها في المطحنة

I am about to take a pretty big one.
أنا على وشك أن أخذ خطوة كبيرة جداً.

Couldn't I take all three at once and have it over?
ألا يمكن أن أخذ الثلاثة في آن واحد وانتهى ؟

Sheriff's office. Sorry, he's not in. Can I take a message?
مكتب المأمور، هو ليس هنا هل بالإمكان أن أخذ رسالة؟

Oh, and these watches here, if I wanted to get 11 of them for different groomsmen, could they each get engraved individually?
و هذه الساعات هنا. إذا أردت أن أخذ 11 منهم لرفقاء العريس المختلفين. يمكنه الحصول على حفر عليهم بشكل فردي.

Some felt that taking entire families on a journey that their grandchildren wouldn't see the end of was inhuman.
ورأى البعض أن أخذ عائلات بأكملها في رحلة والتي بالنسبه لأحفادهم لن يكون هناك نهاية لها عمل وحشي

But I'm supposed to pick up the dry cleaning before it closes.
لكنني من المفترض أن أخذ التنظيف الجاف قبل هو يغلق

The Secretary-General emphasized that the taking of life was too irreversible for one human being to inflict it on another.
5- وأكد الأمين العام أن أخذ حياة إنسان هو أمر لا رجعة فيه ولا ينبغي لإنسان أن يفرضه على إنسان آخر.

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

You know, when she's sleeping, just take a pillow and...
تعرف,عندما تكون نائمة يراودني شعور أن أخذ وسادة و

How can I just take it easy and leave?
كيف يمكنني أن أخذ الأمور بسهولة وأغادر ؟

If I could go back, I'd take her place.
إذا كان بإمكاني العودة، أود أن أخذ مكانها.

- He can't take that money. - I can't take the money?
انه لا يستطيع أخذ ذلك المال أليس بالإمكان أن أخذ المال؟

58. In reviewing that element, the Committee recalled that its terms of reference called for the consideration of comparative income per head of population in order to prevent anomalous assessments resulting from the use of comparative estimates of national income, and noted that an allowance for low per capita national income had been part of the methodology since the preparation of the first scale of assessments.
58 -وفي سياق استعراض هذا العنصر، أشارت اللجنة إلى أن صلاحياتها تقتضي أخذ الدخل المقارن لكل فرد من السكان في الحسبان لتلافي تحديد أنصبة مقررة غير سوية ناتجة عن استخدام تقديرات مقارنة للدخل القومي، ولاحظت أن أخذ نصيب الفرد المنخفض من الدخل القومي في الحسبان شكل على الدوام جزءا من المنهجية منذ إعداد أول جدول من جداول الأنصبة المقررة.