"أن أطلب منك أن" - Translation from Arabic to English

• to ask you to
• I ask you to
• must ask you to
• to ask if

Do I need to ask you to be a lady?
هل يجب أن أطلب منك أن تكوني سيّدة محترمة؟

If you're going to be this garrulous, I shall have to ask you to be less familiar.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

Okay, well, I got to ask you to pull over.
حسناً إذاً, علي أن أطلب منك أن تركن جانباً,

I have to ask you to report to HR.
أود أن أطلب منك أن يقدم تقريرا إلى الموارد البشرية.

May I ask you to address your remarks to the court?
هل بامكاني أن أطلب منك أن توجهي ملاحظاتك للمحكمة ؟

Stop, I must ask you to respect the safety zone.
توقف، يجب أن أطلب منك أن تحترم المنطقة الآمنة.

Yes, but first, I'm gonna have to ask you to start eating and drinking water.
أجل، لكن بدايةً، أريد أن أطلب منك أن تبدأ بالأكل وشرب الماء

I want to ask you to come with me so bad.
أريد أن أطلب منك أن تأتي معي سيئا للغاية.

But I got to ask you to dig just a little deeper, okay?
لكن يجب عليّ أن أطلب منك أن تتحمل تتحمل الضغط بأقوى قليلاً, حسناً؟

I suppose it would be too much to ask you to kill me instead of have to face him.
أفترض أنه سيكون كثيرا أن أطلب منك أن تقتليني بدلا من أن أواجهه.

And how many more times do I have to ask you to fix this damn pie carousel?
وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟

Kyle, I'm gonna have to ask you to remove your head from my shoulder.
كايل، علي أن أطلب منك أن تبعد رأسك عن كتفي

We got a downed power line up the road, so I'm gonna have to ask you to hold up here for a little while.
لدينا خط كهرباء سقط على الطريق، لذا على أن أطلب منك أن تنتظر هنا قليلاً.

But I have to ask you to be strong and not to let it get the better of you.
ولكن يجب أن أطلب منك أن تكون قويا وعدم السماح له ان يتمكن منك

I'm afraid I'm going to have to ask you to give it to me.
أنا أخشى وانا ذاهب ل أن أطلب منك أن تعطيه لي.

And in return, I would like to ask you to stop calling me.
في المقابل, أود أن أطلب منك أن تتوقف عن الاتصال بي.

I'd like to ask you to be my best man on Saturday.
أريد أن أطلب منك أن تكون أشبيني يوم السبت

Wasn't fair of me to ask you to give up your buddies.
لم يكن من اللائق أن أطلب منك أن تشي بأصدقائك

Chad, might I ask you to, uh, don headphones while you play your video games?
تشاد هل يمكننى أن أطلب منك أن إرتداء سماعه رأسك وأنت تلعب ألعاب الفيديو؟

I'm so sorry, but I must ask you to forgive me.
أنا آسف جداً، لا بد أن أطلب منك أن تسامحيني.

I got this hearing tomorrow for the Character portion of the Bar, and I wanted to ask if you'd speak for me.
لدي جلسة في الغد. للجنة القيم في نقابة المحامين، و أريد أن أطلب منك أن تتحدث عني.