"أن أعيش مع" - Translation from Arabic to English

• to live with
• I live with
• Live full-time with
• 't live with
• gotta live with
• I can live with
• rather live with

Look, I wish I didn't, but I did, and now I just have to live with that.
انظروا، كنت أتمنى لو لم يكن، ولكن فعلت، والآن أود فقط أن أعيش مع ذلك.

Well, i'm gonna have to live with this color a long time.
حسنا , سيتوجب علي أن أعيش مع هذا اللون لفترة طويلة

MAN, I DON'T WANT to live with A BUNCH OF DUDES.
يا رجل، انا لا أريد أن أعيش مع مجموعة شباب

How could I live with myself if I abandoned my duty?
كيف يمكن أن أعيش مع نفسي إذا تخليتُ عن واجبي؟

What, you mean hiding from a beast buyer and a mystery killer or the fact that I have to live with my ex-boyfriend again?
ما تقصدينه، الاختباء من مشتري الوحش والقاتل المجهول، أو حقيقة أن علي أن أعيش مع حبيبي السابق، مجدداً؟

Why the hell would I want to live with some dude's ho and his wack kid, when I can be living on my own, doing my thing, nobody telling me what to do?
لماذا أود أن أعيش مع زوجة أحدهم وطفله المعاق، حين يمكني أن أعيش وحدي، لا أحد يخبرني بما يمكني فعله ؟

And I was willing to live with that, because I thought there was a part of you set aside for me!
، و كنت على استعداد أن أعيش مع هذا لأنّي ظننت أنّ هنالك . جزء منك مخصص لأجلي

That may be true but I'll have to live with this the rest of my life even though I'll be walking around as a free man.
ربما هذا صحيح لكن علي أن أعيش مع هذا الذنب لبقية حياتي على الرغم من أنني سأكون رجل حر

When you go to prison, can I have your purse? Bill, bill, bill. Oh, crap, I'm gonna have to live with my mother.
عندما تذهبين للسحن هل يمكنني الإحتفاظ بحقيبتك؟ اوه اللعنة سيكون عليّ أن أعيش مع أمي

You want me to live with a sword hanging over my head every day, afraid to hiccup because I might blow an aneurysm?
تريدني أن أعيش مع سيف مسلط على رأسي كل يوم، خائفة من أن الحازوقة قد تُفّجر أم دم؟

The failed reanimations are my responsibility and I have to live with that.
إن فشل إعادة الإحياء هي مسؤوليتي وعلي أن أعيش مع ذلك

I mean, how are you supposed to live with that, knowing that there's nothing after?
أعني ، كيف من المفترض أن أعيش مع ذلك، معرفة أنه لا يوجد شيء بعد الموت ؟

Unless we're gonna throw'em all in a big pile, we're gonna have to live with this here.
إلا أننا ستعمل رمي 'م كل في كومة كبيرة، نحن ستعمل علي أن أعيش مع هذا هنا.

If I'm responsible for killing the woman I love, how am I supposed to live with that?
إذا أنا مسؤول عن قتل امرأة أحب، كيف لي أن أعيش مع ذلك؟

I don't want to live with this one either.
أنا لا أريد أن أعيش مع هذا أيضاً

Several desperate to live with me, but do not live with any.
كثير من النساء تريد أن يعشن معي، لكنى لا أريد أن أعيش مع أحد

And I don't want to live with suspicion anymore, so I want you to go.
بعض الغموض وأنا لا أريد أن أعيش مع الشك مجدداً لذا فأنا اريدك أن تغادر

How can I live with this uncertainty?
كيف يمكن أن أعيش مع هذا الغموض؟

- Live full-time with Marta?
- أن أعيش مع (مارتا) للأبد ؟

I can't live with somebody putting a cap on my destiny.
لا يمكنني أن أعيش مع شخص يضع عباءة على مصيري

I gotta live with their shit, but not yours.
يكفي أن أعيش مع سخافاتهم لكن ليس معك

Now, you can hate me, Spencer, I can live with that.
الآن، يمكنك أن تكرهيني، سبنسر أستطيع أن أعيش مع ذلك

If true, I would rather live with madness.
إذا كان هذا صحيح أفضِل أن أعيش مع الجنون