"أن بإمكاني" - Translation from Arabic to English

• I could
• that I can
• I'd
• can get
• I might
• I can do
• could make
• could have
• can make
• could be
• could take
• could always

And I thought that I could be the guy who could stop those things from happening in the first place.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

You said I could ask for anything, and for six years, I've been sitting on that chit.
قلت أن بإمكاني أن أطلب ما أريد ولـ ست سنوات كنت أعول على ذلك المعروف

I thought I could take on a Gold Saint. How disappointing.
اعتقدت أن بإمكاني مواجهة قديسٍ ذهبي كم هذا مخيب للآمال

I trust that I can count on your cooperation.
وأنا واثق من أن بإمكاني التعويل على تعاونكم.

I thought I'd sneak literally five minutes. How is everyone?
ظننت أن بإمكاني التسلل لخمس دقائق كيف حال الجميع؟

I'm pretty sure I could've wore a barrel and two straps, and it wouldn't have made no difference.
أنا واثق للغاية أن بإمكاني إرتداء برميل بزوج من الشرائط و هذا لن يحدث أي فارق

I don't reckon I could live on a canal boat.
لا أعتقد أن بإمكاني العيش على قارب في القناة.

You know, prove to you I could be a part of this.
أنت تعلمين، أثبت لك أن بإمكاني أن أصبح جزءا من هذا

So, Lauri, do you think that I could be a Big Al... instead of a Fat Albert?
إذاً يا لوري، هل تعتقدين أن بإمكاني أن أصبح البرت الكبير بدلاً من ألبرت البدين؟

Still, one thing you said you loved about me is that I could smell bullshit a mile away.
بقي شيئاً واحداً قلتي بأنكِ تحبينه بي و هي أن بإمكاني إشتمام الهراء من بعد ميل

Do you really think I could get into films?
هل حقا تعتقد أن بإمكاني الدخول بمجال السينما؟

And I don't think I could stand anybody for that long.
ولا أظن أن بإمكاني أن أطيق وجود أحد لهذه المدة

They said I could always start as a volunteer straight away.
قالوا أن بإمكاني البدء كمتطوعة على الفور، في أي وقت

I really thought I could since I wasn't gonna him again,
واعتقد أن بإمكاني ذلك حقاً بحكم أنني لن أراه مجدداً

Think I could fill in for you at that New Year's party?
أتظنين أن بإمكاني أن أحل محلك في حفل عشية العام الجديد؟

When girls see the me, they know that I can satisfy
عندما تراني امرأة فإنها تعرف أن بإمكاني أن أرضيها جنسياً.

I do not think that I can fully do justice to such a lively discussion in a few minutes, but I will try.
ولا أعتقد أن بإمكاني الوفاء بحق مثل هذه المناقشة الحية في غضون دقائق قليلة ولكنني سأحاول.

Had some paperwork to file downstairs, thought I'd come up and introduce myself.
لدي بعض الأعمال الورقية في الأسفل ظننت أن بإمكاني الصعود و التعريف عن نفسي

You think I can get out of all the family vacations too?
هل تعتقد أن بإمكاني الخروج من كل إجازات العائلة أيضًا ؟

I thought I might move back in here tonight, if you'll have me.
إعتقدتُ أن بإمكاني العودة إلى هنا الليلة، إذا كنتِ ستقبلين بي

You saw my work; You know I can do it.
لقد رأيتِ عملي، تعرفين أن بإمكاني القيام به،

I think I could make a convincing argument to break spousal privilege, but
أعتقد أن بإمكاني اقتراح حجة مقنعة لكسر امتياز الزواج

I just wish I could have done more to help when I had the chance.
أنا فقط آمُل لو أن بإمكاني تقديم المزيد منالمساعدةعندماتتاحليالفرصة.

Do you think that I can make any woman fall instantly for me?
أتعتقدين أن بإمكاني جعل أي امرأة تقع بحبي فورًا؟