"أن تتصلي" - Translation from Arabic to English

• to call
• you call
• to contact
• you called
• just call
• have called
• you can call
• to reach
• to hear from you

- I told you to call me when you got here.
أخبرتكِ أن تتصلي بي عندما تصلين إلى هُنا

No no no, listen, I want you to call me on it, so that the number comes up on my phone.
لا لا لا, استمعي, أريدك أن تتصلي عليّ منه لكي يظهر الرقم على هاتفي

I want you to call me when they set off to come back home.
أريدك أن تتصلي بي عندما يهموا للعودة للمنزل

Could you call your contractor and get a complete list of everyone
، هل يمكنكِ أن تتصلي بمقاولكِ ليعدّ قائمةً بأسماء جميع العاملين

I need you to call me, please, as soon as you can.
? أريدك أن تتصلي بي، من فضلك، بأسرع وقت مُمكن? .

I want you to call your parents and tell them they wasted their money sending you to medical school.
أريدكِ أن تتصلي بوالديكِ وتخبريهم أنهم أهدروا أموالهم بإرسالك لكلية الطب

I'll be at the school later, grading papers, if you want to call or stop by.
سأكون في المدرسة لاحقاً، أقومبتصحيحالأوراق.. لو أردتِ أن تتصلي أو أن تمرّي عليّ.

I want you to call Tusk. Tell him the deal is off.
أريدك أن تتصلي بتاسك و تخبريه أن الصفقة إلتغت.

Dude, I'm gonna be so pissed if you're dead, you've got to call me back.
سوف أكون غاضبةً للغاية لو كنتي متوفية، يجب أن تتصلي بي.

One, if you're going to be late, you have to call.
الأولى، إذا كنتِ ستتأخري، يجب عليكِ أن تتصلي.

So she wants you to call her office and set up another interview.
لذا تريدك أن تتصلي بمكتبها لتحديد مقابلة أخرى

You were supposed to call me three hours ago.
كان عليكِ أن تتصلي بي قبل ثلاث ساعات

She needs you to call her school to let her go on a field trip. Oh.
إنها تريد منكِ أن تتصلي بمدرستها لتسمحي لها بالذهاب في رحلة المدرسة

If he ever comes near you again, I want you to call me.
إذا إقترب منكِ مجدداً أريدكِ أن تتصلي بي

You tried to call to tell us what had happened.
أنتي حاولتي أن تتصلي بنا لتخبرينا ماذا حدث

If the meet happens before that, you have to call me.
إذا حصَلت المُقابلَة قبل ذلك، عليكي أن تتصلي بي.

Even better, you call your office and you tell them you're not coming to work.
من الأفضل أن تتصلي بمكتبكِ وتخبرينهم بأنكِ لن تذهبين للعمل

There's no easy way to say this, but I don't want you to contact me again.
، لايوجد طريقة سهلة لقول هذا لكن، لاأريدكِ أن تتصلي بي ثانيّةً

The dream I was dreaming before you called and woke me up involved all kinds of ridiculous and illegal activ...
الحلم الذي كنت أحلمه قبل أن تتصلي و توقظيني كان يتضمن جميع الأنشطة .... الغير القانونية و السخيف

Mom, we told you two days ago, just call an electrician.
أمي اخبرناك قبل يومين أن تتصلي بعامل كهرباء

You should have called me if you were looking for a job.
كان يجب أن تتصلي بي طالما أنكِ كنتِ تبحثين عن عمل

you can call him when you get to the station.
يمكنكِ أن تتصلي به عندما تصلين الى المركز

'By the off chance that he tries to reach you,'l want you to call us directly.
من المحتمل أنّه يريد التوصل إليكِ أريدكِ أن تتصلي بيّ مباشرةً

I've been hoping to hear from you.
كنت آمل أن تتصلي بي