"أن تجد" - Translation from Arabic to English

• to find
• must find
• should find
• you can find
• to get
• would find
• find a
• that you find
• find your
• finding
• to have
• find out
• to figure out
• have found
• could find

Humanitarian efforts need to find their proper place in this situation.
وينبغي للجهود الدولية أن تجد مكانها المناسب في هذا الوضع.

Countries like Uruguay did not want to find themselves marginalized.
ولا تريد البلدان المماثلة ﻷوروغواي أن تجد نفسها مهمشة.

The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution.
وتحدت حركات التمرد الحكومات المتعاقبة أن تجد حلا دائما.

Most families tried to find a neighbour visiting the same detention facility where their relative was being held to accompany the children.
ومعظم الأسر تحاول أن تجد جارا من جيرانها قاصدا إلى زيارة مرفق الاحتجاز نفسه الذي يوجد به قريبها ليصحب الأطفال.

They don't want to find themselves hanging from their necks.
أنها لا تريد أن تجد نفسها تتدلى من أعناقهم.

Do you have any idea how hard it was to find you?
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا أن تجد لك؟

If it's all about the money, you're bound to find yourself at the end of a gun.
إذا كان كل شيء عن المال، فإنك لا بد أن تجد نفسك في نهاية بندقية.

I try to make these venues as hard to find as possible.
وأنا أحاول أن جعل هذه الأماكن من الصعب أن تجد ممكن.

A boat is the last place Iexpected to find you, buddy.
قارب هو آخر مكان أنا المتوقع أن تجد لك، الأصدقاء.

It's rare to find a Shadowhunter with such a... open heart.
فمن النادر أن تجد صائد ظل بهذا الشكل منفتح القلب

I am paying a top-notch photographer to sit around and bitch about how hard it is to find French cigarettes in Los Angeles.
لقد اشتريت مصور من الدرجة الاولى للجلوس حول عاهرة تخبرني عن كيف من الصعب أن تجد سيجارة فرنسية في لوس انجلوس

I guess you'll have to find someplace else to sleep.
أعتقد أنه عليك أن تجد مكاناً آخر لتنام فيه

She's upstairs trying to find the demon nanny in the Book.
إنها في الأعلى تحاول أن تجد المربية المشعوذة في الكتاب

Look, I know how difficult it is to find love, and when you find someone, you gotta seize that opportunity.
انظر ، أنا أعرف كم هو صعب أن تجد الحب وعندما تجد شخص ما يجب أن تنتهز الفرصه

Unfortunately, the police were unable to find the note.
لسوء الحظ الشرطة لم تستطع أن تجد الرسالة

More bad news. You're gonna need to find a new employee.
مزيد من الأخبار السيئة يجب أن تجد لنفسك ابن أخر

You'll have to find another place and store all this stuff.
أنت يجب أن تجد آخر ضع وإخزن كل هذه المادة.

The world body must find a way to embrace the world.
وعلى هذه الهيئة العالمية أن تجد وسيلة تحتضن بها العالم.

The United Nations should find ways to meet this new challenge.
وينبغي لﻷمم المتحدة أن تجد السبل للتصدي لهذا التحدي الجديد.

Harper, get some pots from the kitchen, fill them with water, as big as you can find.
هاربر، والحصول على بعض الأواني من المطبخ، ملئها بالماء، و كبيرة كما يمكنك أن تجد.

It's so hard to get good poor people these days.
من الصعب أن تجد أناسا فقراء طيبين هذه الأيام

He hoped that Member States would find that he and the UNIDO staff had done their best to fulfil those promises.
وأعرب عن أمله في أن تجد الدول الأعضاء أنه هو وموظفي اليونيدو قد بذلوا قصارى جهدهم للوفاء بهذه الوعود.

She hoped that the two Special Representatives could find a way to ensure that their work was complementary.
ومن المأمول فيه أن تجد الممثلة الخاصة مع الممثل الخاص الجديد أسلوبا للنشاط يكفل تكامل أعمالهما.

And I really do hope that you find whatever you're looking for.
أنا أحقا أتمنى أن تجد الشيء الذي تبحث عنه مهما يكن

After that, you'll either find your son safe at home... or not.
بعدها ، إما أن تجد ابنك بآمان في المنزل أو لا

Why can't you focus on the wonderful afternoon we just had instead of finding the microscopic negative?
لما لا تستطيع التركيز على الظهيرة الرائعة التي قضيناها بدلا من أن تجد السلبيات المجهرية؟

It is typical, for example, to have collective property in the countryside.
من المألوف، على سبيل المثال، أن تجد الملكية الجماعية في الريف.

If I find him..., I could find out who hired him. He's...
إذا وجدت له، يمكن أن تجد لي من الذي استأجرت له.

Which is why you have to figure out how to make it his idea.
لهذا عليك أن تجد طريقة لكي يبدو بها الأمر وكأنه هو من يريد وليس نحن

I feel like I've been alone for so long, it's a relief to have found an equal.
أشعر وكأني كنت وحيدة لوقت طويل، إنه لأمر يبعث على الراحة أن تجد شخصاً مماثلاً.