"أن تخبره" - Translation from Arabic to English

• to tell him
• you tell him
• you to tell
• tell him that
• you telling him
• telling him that

She's definitely not gonna keep it now. I feel bad. I told her to tell him.
بالتأكيد لن تصون السر الآن أشعر بالسوء، أخبرتها أن تخبره

She had to tell him about the game, guys.
لقد أضطرت أن تخبره عن اللعبة يا رفاق

Well, I'd like you to tell him that it's a bad idea to date a girl who has a kid.
أريدك أن تخبره بأن مواعدة فتاة لديها طفل أمر غير صائب

So, can you tell him that his family can stay?
إذاً هل يمكنك أن تخبره أن عائلته ييمكنها البقاء

You should be the one to tell him. I'll find him. Do you smell that?
يجب أن تخبره بنفسك سأعثر عليه وأخبره هل تشّم ذلك ؟

OK, you need to tell him that you don't want to be a doctor right now.
يجب أن تخبره أنك لا تريد أن تصير طبيباً الآن

What man doesn't like a woman to tell him how brilliant he is?
أي رجل يكره أن تخبره المرآة عن مقدار براعته و ذكائه ؟

I want you to tell him that I intend to put his pathetic little enterprise out of its misery.
و أريد أن تخبره بأنني أعتزم بأنني سأضع حداً لأعماله البائسة

You didn't have to tell him it was his fault.
ما كان ينبغي عليك أن تخبره أنه كان ذلك خطأه

So you want to tell him why you framed me?
لذا أتريد أن تخبره لماذا لفقت التهمة لي؟

You need to tell him you want a deal based on miles, or he can just stick that tractor where the sun don't shine.
يجب أن تخبره بأنك تريد الصفقة مبنية على الأميال أو يضع عصى الجرار في مكان لاتشرق فيه الشمس

You had to tell him I was the number one home security expert?
أكان يجب أن تخبره أنني الخبيرة الأولى بالأنظمة الأمنية؟

I'm not sure either, which is why you get to be the one to tell him.
وأنا أيضًا، لذلك يتسنى لك أن تخبره بنفسك.

I think she was trying to tell him that their device doesn't work.
أعتقد انها كانت تحاول أن تخبره بان جهازهم لا يعمل

He says he'll get it. He wants you to tell him where it is.
يقول أنه سيحصل عليه بنفسه يريدك أن تخبره بمكانه

You have to tell him now so that he can make other arrangements, unless you want a Game of Thrones red wedding.
عليك أن تخبره الآن ليتمكن من أجراء ترتيبات أخرى الا لو أردت ان تكون كمذبحة صراع العروش

Yes, you tell him that and I will rely upon him to give my ship safe passage through the American blockade.
أجل، يمكنك أن تخبره بذلك وسأعتمد عليه ليمنح سفينتي ممر آمن من خلال الحصار المريكي

Can you tell him that we'll be picketing there and not afraid of arrest or police brutality.
هل بوسعك أن تخبره أننا سوف نرابط هناك وأننا غير خائفين من الاعتقال أو وحشية الشرطة.

You could tell him that I-I didn't do anything wrong.
بإمكانك أن تخبره أنني لم أقم بأي شئ خاطئ

And he certainly doesn't need you telling him what to do.
و بالتأكيد لا يحتاج أن تخبره ما عليه أن يفعل

She wasn't too embarrassed to have sex with my husband, but telling him that she was a syphilitic whore, well, that was more than she could bear.
لم تكن محرجة لممارسة الجنس مع زوجي ولكن محرجة أن تخبره أنّها كانت عاهرة مصابة بالسفلس حسناً، هذا كان فوق طاقتها